1
00:00:09,177 --> 00:00:14,282
**

2
00:00:19,453 --> 00:00:22,290
- مرحبا أمي.
- مرحبا عزيزتي.

3
00:00:22,356 --> 00:00:23,824
هل تستعد للعمل؟

4
00:00:23,891 --> 00:00:26,194
نعم، تحاول.

5
00:00:26,294 --> 00:00:28,196
خمن ماذا أفعل الآن.

6
00:00:28,296 --> 00:00:29,830
اه، تتحدث معي؟

7
00:00:29,897 --> 00:00:34,034
أنا أنظر إلى مرض القلاع قليلا
تحاول الحصول على رشفة من الماء

8
00:00:34,135 --> 00:00:35,169
من بركة متجمدة.

9
00:00:35,236 --> 00:00:36,904
كان لدينا أربع بوصات من الثلج.

10
00:00:36,970 --> 00:00:38,639
إنه ليس منتجعًا مثل المنزل
انتي جالسة حبيبتي

11
00:00:38,706 --> 00:00:40,374
لكنها جميلة هنا.

12
00:00:40,474 --> 00:00:42,009
نعم، حسنا، ذهبت
أثناء الركض أمس

13
00:00:42,076 --> 00:00:43,711
وكان ذلك في منتصف الثمانينات، لذا...

14
00:00:43,811 --> 00:00:45,346
حسنا، هذا ليس عيد الميلاد.

15
00:00:45,413 --> 00:00:46,747
حسنا، لدينا عيد الميلاد
في لوس أنجلوس أيضاً يا أمي.

16
00:00:46,847 --> 00:00:48,316
في اليوم الآخر كان هناك
جيش الخلاص سانتا

17
00:00:48,382 --> 00:00:49,550
خارج المركز التجاري،
وأعطيته المال.

18
00:00:49,650 --> 00:00:51,152
كان لديه لحية وكل شيء.

19
00:00:51,252 --> 00:00:54,088
هل تحدثت مع رئيسك في العمل
بعد عن كولورادو؟

20
00:00:54,155 --> 00:00:56,224
أخبرتك. لا بد لي من الانتظار
للحظة المناسبة.

21
00:00:56,324 --> 00:00:58,559
إنها سيدة مشغولة للغاية،
خاصة في هذا الوقت من العام.

22
00:00:58,659 --> 00:01:01,762
لم أسمع قط عن--لا تفعل
هؤلاء الناس لديهم عائلات؟

23
00:01:01,862 --> 00:01:04,365
أمي، ليس لدي وقت لذلك
التحدث معك عن هذا، حسنا؟

24
00:01:04,432 --> 00:01:05,433
سأتصل بك بعد العمل.

25
00:01:05,533 --> 00:01:07,101
طيب ماذا أقول لوالدك؟

26
00:01:07,201 --> 00:01:08,602
أخبريه أنني أحبه،

27
00:01:08,702 --> 00:01:10,604
وأنا أضع درجتي
للاستخدام الجيد.

28
00:01:10,704 --> 00:01:13,174
حسنا، يمكنك وضعها
للاستخدام الجيد هنا أيضًا، كما تعلم.

29
00:01:13,241 --> 00:01:15,743
- حسنًا يا أمي، انظري، يجب أن أذهب.
- وداعا، اشتقت لك.

30
00:01:15,843 --> 00:01:18,045
- حسنا، أنا أحبك. الوداع.
- الوداع.

31
00:01:55,115 --> 00:01:56,116
[دينغ]

32
00:01:59,287 --> 00:02:00,588
صباح الخير.

33
00:02:07,395 --> 00:02:08,729
يا إلهي.

34
00:02:08,829 --> 00:02:10,498
- لقد تأخرت.
- أنا أعرف. شكرا لك، شكرا لك!

35
00:02:10,598 --> 00:02:11,632
- أوه!
- يا إلهي!

36
00:02:11,732 --> 00:02:13,901
يا إلهي!
هل حصلت عليك؟

37
00:02:15,969 --> 00:02:17,305
لا. تم تجنب الكارثة.

38
00:02:17,405 --> 00:02:18,572
أوه، شكرا لك.

39
00:02:18,639 --> 00:02:20,508
- القرفة؟
- أوه، جوزة الطيب.

40
00:02:20,608 --> 00:02:23,010
أوه، حسنا، على الأقل كان لدي
العطلة الصحيحة.

41
00:02:23,110 --> 00:02:25,946
- أوه، أنت تعمل هنا، أليس كذلك؟
- نعم، في المبنى.

42
00:02:26,079 --> 00:02:27,981
حلويات كونولي.
أنا مؤلف الإعلانات.

43
00:02:28,081 --> 00:02:30,184
مؤلف الإعلانات، أليس كذلك؟
كان يجب أن أخمن.

44
00:02:30,251 --> 00:02:32,486
من الناحية الفنية، أنا مسؤول تنفيذي
مساعد الرئيس التنفيذي،

45
00:02:32,586 --> 00:02:34,288
لكني أكتب كثيرًا
بالنسبة له.

46
00:02:34,422 --> 00:02:36,824
رائع جدا. مهلا، استمع،
يجب أن أذهب. أنا آسف جدا.

47
00:02:36,924 --> 00:02:38,192
أنا متأخر.
رئيسي سوف يقتلني..

48
00:02:38,259 --> 00:02:39,360
إذن أنت تعمل هنا أيضاً؟

49
00:02:39,460 --> 00:02:41,862
نعم. النجم الساطع للدعاية والاعلان.

50
00:02:41,962 --> 00:02:45,466
أنا أيضًا مساعد تنفيذي.
ولكن لا يوجد كاتب، لذلك...

51
00:02:45,599 --> 00:02:47,468
حسنا، أعتقد
سوف أراك في الجوار، هاه؟

52
00:02:47,535 --> 00:02:48,869
نعم.

53
00:02:48,969 --> 00:02:52,206
مهلا، أنت أبدا
قال لي اسمك.

54
00:02:52,306 --> 00:02:53,541
جين.

55
00:02:53,641 --> 00:02:55,609
جين. أنا جون.

56
00:02:55,676 --> 00:02:57,711
حسنًا ، سعدت بلقائك ،
جوزة الطيب جون.

57
00:02:57,811 --> 00:02:59,813
سوف أراك قريبا؟

58
00:02:59,947 --> 00:03:00,881
أتمنى ذلك.

59
00:03:00,948 --> 00:03:02,049
حسنًا.

60
00:03:04,285 --> 00:03:06,854
لقد كنت أنتظر 15 دقيقة
لاتيه الخاص بي.

61
00:03:06,954 --> 00:03:08,856
أنا آسف جدا، كيت.
كان هناك مجرد حادث.

62
00:03:08,956 --> 00:03:11,359
والآن أصبح الأمر كذلك بالفعل
بعد تسعة.

63
00:03:11,459 --> 00:03:13,160
أنا آسف.

64
00:03:13,227 --> 00:03:14,895
جين، عندما كان لي موقفك،

65
00:03:14,995 --> 00:03:18,999
هل تعرف ماذا أنيتا، مديرتي،
اعتاد أن يقول لي؟

66
00:03:19,066 --> 00:03:20,668
الساعة التاسعة تعني 8:30 و...

67
00:03:20,734 --> 00:03:23,871
كلاهما: في الوقت المناسب يعني
لقد تأخرت.

68
00:03:23,971 --> 00:03:25,506
بالضبط.

69
00:03:34,748 --> 00:03:37,718
مرحبا يا رئيس.
مهلا، لقد استخدمت الشعار الخاص بي.

70
00:03:37,818 --> 00:03:39,553
نلقي نظرة على ذلك.

71
00:03:41,555 --> 00:03:42,856
نعم؟

72
00:03:42,923 --> 00:03:45,025
لا يمكنك معرفة ذلك
ما هو الخطأ في ذلك؟

73
00:03:45,092 --> 00:03:46,860
تبدو جيدة بالنسبة لي.

74
00:03:46,927 --> 00:03:49,062
لهذا السبب لن تفعل ذلك أبداً
كن رجل إعلان.

75
00:03:52,433 --> 00:03:56,504
يبدو سانتا
قليلا جدا... تقليم.

76
00:03:56,570 --> 00:03:58,739
نحن لا نبيع
يهز استبدال وجبة.

77
00:03:58,839 --> 00:04:00,441
ألا يعرفون ذلك؟

78
00:04:00,508 --> 00:04:02,743
الناس يريدون أن يروا
سانتا ممتلئ الجسم,

79
00:04:02,843 --> 00:04:05,579
وليس بعض الذين يعانون من سوء التغذية،
ممثل عاطل عن العمل

80
00:04:05,679 --> 00:04:07,180
في لحية متجر الدايم.

81
00:04:07,247 --> 00:04:09,617
فأخبرهم.
اجعلهم يعيدون تصويره.

82
00:04:09,717 --> 00:04:12,853
قلت لهم ذلك
قبل أن يطلقوا النار عليه.

83
00:04:12,920 --> 00:04:14,788
وأنت تعرف ماذا
قال لي فيليكس؟

84
00:04:14,888 --> 00:04:17,224
التي نأخذها
القتل في الصحافة

85
00:04:17,358 --> 00:04:20,894
من خلال إدامة الطفولة
وباء السمنة.

86
00:04:22,796 --> 00:04:24,798
أن بابا نويل السمين
فقط تعزيز الفكرة

87
00:04:24,898 --> 00:04:29,603
أن السعادة تتحقق بها
تناول السكر والدهون المشبعة.

88
00:04:29,703 --> 00:04:32,640
لا تنسى، لديك الساعة 2:00
مع ممثلين من كولسون.

89
00:04:32,740 --> 00:04:34,575
بينما كنت تفعل ذلك،
اعتقدت أنني سأعمل على

90
00:04:34,708 --> 00:04:37,545
خطاب المساهمين الخاص بك
للتقرير السنوي.

91
00:04:46,053 --> 00:04:46,987
مرحبا أمي.

92
00:04:47,087 --> 00:04:50,424
حبيبتي، مرحبا.
كيف حالك؟

93
00:04:50,558 --> 00:04:52,059
أنا بخير. لقد وصلت للتو إلى المنزل.

94
00:04:52,092 --> 00:04:53,827
ماذا، هل فعلت
الخروج لتناول العشاء؟

95
00:04:53,927 --> 00:04:56,564
- لا، من العمل.
- إنها الساعة الثامنة تقريبًا.

96
00:04:56,630 --> 00:04:59,633
أنا أعلم يا أمي. لقد كان لدينا
هذه المحادثة من قبل.

97
00:04:59,733 --> 00:05:03,003
تسعة إلى خمسة أيام
هي شيء من الماضي.

98
00:05:03,070 --> 00:05:06,173
يا إلهي. أنتم جيل الألفية
مع ساعاتك المجنونة

99
00:05:06,273 --> 00:05:09,610
كل ما أسمع عنه هو العمل،
العمل، العمل، العمل، العمل، العمل.

100
00:05:09,743 --> 00:05:11,612
كما تعلمون، عندما كنت في عمرك--

101
00:05:11,679 --> 00:05:12,946
مهلا، أمي، ما الأمر؟

102
00:05:13,013 --> 00:05:15,282
لدي مثل مليون شيء
أن تفعل.

103
00:05:15,349 --> 00:05:17,317
كما تعلمون، والدك
قلقة للغاية

104
00:05:17,418 --> 00:05:19,587
لأنك لم تصنع الخاص بك
ترتيبات الطيران لم تزل بعد يا عزيزتي.

105
00:05:19,653 --> 00:05:22,923
والتذاكر، لقد حصلوا عليها للتو
أكثر تكلفة كل يوم.

106
00:05:22,990 --> 00:05:25,759
قلت لك،
أنا أبذل قصارى جهدي.

107
00:05:25,826 --> 00:05:27,027
اه هاه،
انها مجرد أن لديك

108
00:05:27,127 --> 00:05:29,997
لم يفوت أبدا
عطلة إجازة تزلج,

109
00:05:30,097 --> 00:05:32,466
ولا حتى متى
كنت في الكلية.

110
00:05:32,600 --> 00:05:36,937
ونحن متحمسون جدًا
عن لقاء صديقك الجديد،

111
00:05:36,970 --> 00:05:38,806
على الرغم من والدك
ليس بسعادة غامرة

112
00:05:38,939 --> 00:05:40,808
عن النوم
الترتيبات.

113
00:05:40,874 --> 00:05:42,810
أعدك أنك سوف تحب بيتر.

114
00:05:42,876 --> 00:05:45,345
إنه...إنه ساحر.

115
00:05:45,446 --> 00:05:48,215
اه، حسنًا، عزيزتي، فقط اصنعي
ترتيباتك، حسنًا؟

116
00:05:48,281 --> 00:05:50,384
شراء التذاكر
لأنه سوف يحصل فقط

117
00:05:50,484 --> 00:05:51,985
مكلفة للغاية على خلاف ذلك.

118
00:05:52,052 --> 00:05:55,456
مهلا أمي؟ أنا سأذهب.
أحبك.

119
00:05:55,523 --> 00:05:57,625
أوه، حسنا، العسل.
الوداع. وداعا وداعا.

120
00:05:57,691 --> 00:05:59,059
الوداع.

121
00:06:07,034 --> 00:06:09,703
كيت: حسنًا، يمكننا التحدث
مع الأوكتان

122
00:06:09,803 --> 00:06:12,973
حول محرك البحث الخاص بهم
التحسين الأسبوع المقبل.

123
00:06:13,040 --> 00:06:16,877
أريد أن أعطي جوردين ما يكفي من الوقت
لاستيعاب الأبحاث.

124
00:06:16,977 --> 00:06:19,346
وأه، حساء البازلاء
الملعب الملحقات,

125
00:06:19,480 --> 00:06:22,483
حسنا، دعونا نتحرك ذلك
إلى بعد ظهر الجمعة.

126
00:06:22,516 --> 00:06:24,084
أوه، ولكن هذا يعني أن، اه،

127
00:06:24,184 --> 00:06:25,853
سأضطر إلى إعادة الجدولة
الفاكهة الحجرية.

128
00:06:25,986 --> 00:06:28,689
مهلا، كيت،
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

129
00:06:28,756 --> 00:06:31,191
أعرف، أعرف،
إذا قمنا بإعادة جدولة ستون فروت،

130
00:06:31,258 --> 00:06:32,893
ثم الفريق
لن يكون لديك ما يكفي من الوقت

131
00:06:32,993 --> 00:06:34,995
لتحضير الطوابق
لأندرسون، أليس كذلك؟

132
00:06:35,028 --> 00:06:38,031
أوه، اه، لا، في الواقع.
كنت أقصد شيئًا شخصيًا.

133
00:06:38,098 --> 00:06:42,169
شخصي؟ جين، لدينا
يحدث الكثير الآن.

134
00:06:42,235 --> 00:06:45,272
أعلم، الأمر فقط،
كنت آمل

135
00:06:45,372 --> 00:06:47,875
ربما كان بإمكاني الحصول على ذلك
أسبوع عطلة عيد الميلاد.

136
00:06:48,008 --> 00:06:50,177
- الأسبوع كله؟
- نعم، الأمر فقط،

137
00:06:50,243 --> 00:06:53,246
عائلتي تفعل هذه العطلة
رحلة تزلج إلى كولورادو و--

138
00:06:53,346 --> 00:06:54,782
- و؟
- منذ إخواني وأخواتي

139
00:06:54,882 --> 00:06:56,517
العيش في جميع أنحاء البلاد،

140
00:06:56,584 --> 00:06:59,086
وهذا هو الوقت الوحيد من السنة
سأتمكن من رؤيتهم...

141
00:06:59,186 --> 00:07:01,354
أنا آسف.
أمر مفروغ منه.

142
00:07:01,388 --> 00:07:04,091
هذا هو وقتنا الأكثر ازدحاما
من الموسم.

143
00:07:04,191 --> 00:07:06,894
معظم عملائنا لديهم
حملات العيد,

144
00:07:07,027 --> 00:07:09,563
الصفقات عبر الإنترنت، وشراء وسائل الإعلام.

145
00:07:09,630 --> 00:07:10,898
ليس هناك طريقة.

146
00:07:10,964 --> 00:07:13,634
ولكن لدي الأيام المحفوظة.

147
00:07:13,701 --> 00:07:15,235
الذي سأقوم بالبنك فقط
للعام المقبل.

148
00:07:15,368 --> 00:07:18,371
بالضبط. الآن دعونا نعود
إلى أمور أكثر أهمية.

149
00:07:18,438 --> 00:07:20,608
أخبر جوردين بهذا البحث
سوف تهبط

150
00:07:20,708 --> 00:07:22,375
على مكتبه أعلى اليوم.

151
00:07:47,501 --> 00:07:49,002
لقد كنت على وشك إلقاء نكتة،

152
00:07:49,102 --> 00:07:53,473
ولكنك لا تبدو بالضبط
أنت في مزاج يمزح.

153
00:07:53,574 --> 00:07:55,008
ومن الواضح أن، هاه؟

154
00:07:55,108 --> 00:07:57,911
لاتيه كان مجرد
ما احتاجه. شكرًا لك.

155
00:07:57,978 --> 00:08:00,113
- ربما أنا؟
- نعم، تفضل.

156
00:08:00,180 --> 00:08:01,314
شكرًا.

157
00:08:07,320 --> 00:08:11,458
تعال. لا يوجد شيء
هذا الطعام المقلي المالح لا يمكن إصلاحه.

158
00:08:11,525 --> 00:08:12,860
شكرًا.

159
00:08:12,926 --> 00:08:15,328
لذا ستخبرني
ما هو الخطأ

160
00:08:15,428 --> 00:08:17,264
أو يجب أن نلعب
عشرين سؤال؟

161
00:08:17,330 --> 00:08:18,966
مجرد العمل.

162
00:08:19,032 --> 00:08:20,701
حسنا، انها ليست حتى
جزء العمل.

163
00:08:20,801 --> 00:08:23,336
جزء العمل على ما يرام.
إنها مديرتي فقط، كيت هوبكنز،

164
00:08:23,436 --> 00:08:27,941
إنها أم، واحدة من المديرين التنفيذيين
نواب الرئيس، و...

165
00:08:28,041 --> 00:08:29,843
في الواقع، هل تمانع؟
تلك هي حقا جيدة.

166
00:08:29,943 --> 00:08:31,311
لا، ساعد نفسك.

167
00:08:36,316 --> 00:08:38,719
أعني أنني في متناولها
طوال الوقت.

168
00:08:38,819 --> 00:08:40,554
الليالي، وعطلات نهاية الأسبوع، سمها ما شئت.

169
00:08:40,654 --> 00:08:43,023
وأنا أفهم
أنها فرصة عظيمة

170
00:08:43,123 --> 00:08:45,192
لشخص يريد أن يكون
مسؤول تنفيذي للإعلان،

171
00:08:45,292 --> 00:08:47,561
ولكن هذا لا يعني
أنها تستطيع السيطرة

172
00:08:47,661 --> 00:08:48,996
في كل جانب من جوانب حياتي،
هل يفعل ذلك؟

173
00:08:49,062 --> 00:08:50,163
لا، أنت على حق.

174
00:08:50,230 --> 00:08:51,865
وصدقني،
أستطيع أن أتعاطف.

175
00:08:51,965 --> 00:08:54,702
أوين متطلب بنفس القدر،
ربما أكثر من ذلك.

176
00:08:54,802 --> 00:08:56,970
بعد كل شيء، أخذ
متجر الحلوى الصغير الخاص بعائلته

177
00:08:57,037 --> 00:08:59,640
وتحويلها إلى
تكتل دولي.

178
00:08:59,707 --> 00:09:01,208
لكن الأمر مختلف بالنسبة لي.

179
00:09:01,308 --> 00:09:03,243
لا أريد العمل
في الصناعة إلى الأبد.

180
00:09:03,310 --> 00:09:06,079
إنها مجرد وسيلة لتحقيق غاية
حتى أتمكن من إنهاء روايتي.

181
00:09:06,179 --> 00:09:08,048
أعني أنني لا أكون
غير معقول، أليس كذلك؟

182
00:09:08,148 --> 00:09:09,650
إنه مجرد تقليد عائلي.

183
00:09:09,750 --> 00:09:12,152
ويحصل الجميع
عيد الميلاد قبالة. لماذا لا أستطيع؟

184
00:09:12,219 --> 00:09:14,521
أنا أسمعك.
أنت تستحق أن تبتعد.

185
00:09:14,588 --> 00:09:16,757
ثم أفكر في الملايين
من خريجي الكلية

186
00:09:16,824 --> 00:09:19,827
من سيقتل للحصول على فرصة
للعمل لدى كيت هوبكنز.

187
00:09:19,893 --> 00:09:25,265
أعني، كامرأة تنفيذية،
لقد كانت مصدر إلهام لي.

188
00:09:25,365 --> 00:09:28,201
أعتقد أنني لا ينبغي لي
صنع موجات، هاه؟

189
00:09:28,335 --> 00:09:30,270
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- هم؟

190
00:09:30,337 --> 00:09:33,006
- هل يمكنني الحصول على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية؟
- [ضحكة مكتومة]

191
00:09:49,857 --> 00:09:51,124
[رنين الهاتف]

192
00:09:52,626 --> 00:09:53,927
أوه.

193
00:09:55,195 --> 00:09:57,030
مهلا، شيت، كيف الحال؟

194
00:09:57,064 --> 00:09:58,565
لا، لا، أنت بخير.

195
00:10:00,300 --> 00:10:02,970
حسنًا، على الأقل يمكنك ذلك
انتظر حتى يفتح السوق.

196
00:10:03,070 --> 00:10:05,372
[يضحك]
لا، أنا أسمعك.

197
00:10:05,438 --> 00:10:06,940
فقط أخبرهم بالقائمة
على مؤشر نيكي بعد ذلك.

198
00:10:07,040 --> 00:10:08,776
مهلا، حبيبتي، هل لديك
للقيام بذلك الآن؟

199
00:10:08,876 --> 00:10:10,210
انتظر، انتظر.

200
00:10:10,277 --> 00:10:12,145
نعم، لا، أنا أسمعك، أنا أفعل.

201
00:10:12,245 --> 00:10:13,881
تمام. أعتقد أنك على حق،
ولكن إذا أحرقنا على هذا،

202
00:10:13,947 --> 00:10:15,983
أخبره أنه سيتصل
الأرامل من غرفة المرجل

203
00:10:16,083 --> 00:10:18,886
للباقي
من حياته المهنية، هاه؟

204
00:10:18,952 --> 00:10:21,588
حسنًا، لا، لا، لا.
نعم، سأتحدث معك لاحقا.

205
00:10:21,655 --> 00:10:22,990
حسنا، وداعا.

206
00:10:25,092 --> 00:10:27,394
- هل عليك أن تفعل ذلك؟
- افعل ما؟

207
00:10:27,460 --> 00:10:29,062
قم بإجراء مكالمة عمل
بينما نحن في العشاء.

208
00:10:29,129 --> 00:10:30,563
المال لا ينام أبداً، يا عزيزي.

209
00:10:30,630 --> 00:10:32,733
هذا حتى جبني للغاية
للأفلام يا بيتر.

210
00:10:32,800 --> 00:10:34,134
ولكن هذا صحيح.

211
00:10:34,234 --> 00:10:35,468
إذا كنت تريد البقاء في المقدمة،
عليك دائما البقاء.

212
00:10:35,568 --> 00:10:37,104
يجب أن تعرف ذلك
أفضل من أي شخص آخر.

213
00:10:37,237 --> 00:10:38,906
ولكن يمكنني أن آخذ
نصف ساعة لتناول العشاء.

214
00:10:38,939 --> 00:10:40,073
مساء الخير.
هل يمكنني أن أبدأكما معًا

215
00:10:40,140 --> 00:10:41,308
مع مشروب أو كوكتيل؟

216
00:10:41,408 --> 00:10:44,144
نعم، سيكون لدينا
زجاجة من...

217
00:10:44,244 --> 00:10:46,747
جران مورين بينوت نوير.

218
00:10:46,814 --> 00:10:47,948
جيد جدًا.

219
00:10:48,015 --> 00:10:49,349
في الواقع، سآخذ مارغريتا.

220
00:10:51,084 --> 00:10:53,420
مارجريتا؟ حسنًا.

221
00:10:53,520 --> 00:10:54,621
نعم.

222
00:10:55,989 --> 00:10:57,424
يا أم، استمع،

223
00:10:57,490 --> 00:10:59,359
في الواقع أنا بحاجة للتحدث معك
عن رحلة التزلج.

224
00:10:59,459 --> 00:11:01,461
لا تقلق. أعدك
سأكون في أفضل سلوكي.

225
00:11:01,594 --> 00:11:03,096
لقد أخبرتك أن والدتك ستكون كذلك
ملفوفة حول إصبعي

226
00:11:03,163 --> 00:11:04,631
بحلول نهاية الأسبوع.

227
00:11:04,698 --> 00:11:07,000
حسنا، ليس لديك
للقلق بشأن ذلك بعد الآن.

228
00:11:07,100 --> 00:11:08,769
- ماذا تقصد؟
- سحقت كيت هذه الفكرة.

229
00:11:08,836 --> 00:11:11,004
قالت أنها تحتاجني في
المكتب الآن أكثر من أي وقت مضى.

230
00:11:11,104 --> 00:11:15,108
لكنني اشتريت روابط جديدة و
لقد شحذت زلاجاتي للتو، لذا...

231
00:11:15,175 --> 00:11:19,212
أنا آسف. أعني، ربما يمكنك ذلك
استخدامها للعام المقبل؟

232
00:11:19,312 --> 00:11:22,115
أم... لا، لا يزال بإمكاني
جعل هذا العمل.

233
00:11:22,182 --> 00:11:23,383
أعتقد أن ديلان
الذهاب إلى فالي.

234
00:11:23,483 --> 00:11:26,153
والديه لديهم مكان
هناك، لذلك...

235
00:11:26,219 --> 00:11:27,721
نعم، أعتقد أنني قد أفعل ذلك.

236
00:11:27,821 --> 00:11:31,158
اعتقدت أنه لا يزال بإمكاننا فعل ذلك
لدينا العطلات معا.

237
00:11:31,291 --> 00:11:32,993
جين، أنت لا تتوقع مني
للبقاء هنا في إجازة

238
00:11:33,060 --> 00:11:34,161
أثناء عملك، أليس كذلك؟

239
00:11:34,227 --> 00:11:35,896
أنا لا أعمل طوال الوقت،

240
00:11:35,963 --> 00:11:37,297
وكنا قد فعلنا ذلك
عيد الميلاد معا.

241
00:11:37,364 --> 00:11:38,966
اسمع يا حبيبي،
أنا سعيد جدا

242
00:11:39,032 --> 00:11:41,301
أنك طموح للغاية
في العمل، أنا حقا.

243
00:11:41,368 --> 00:11:43,670
ولكن كان لي قلبي
تعيين على التزلج.

244
00:11:43,737 --> 00:11:46,373
أعني أنك لا تريدني
لتفويت ذلك، أليس كذلك؟

245
00:12:07,761 --> 00:12:11,098
"دعونا نخب الحيوان
المتع ، للهروب ،

246
00:12:11,164 --> 00:12:14,201
ليهطل المطر على السطح،
والقهوة الفورية.

247
00:12:14,334 --> 00:12:17,004
قابلني في قاعة الطعام
عند الظهر."

248
00:12:18,271 --> 00:12:19,672
[طنين الاتصال الداخلي]

249
00:12:19,739 --> 00:12:22,242
كيت: جين، هل يمكنك الدخول؟
أنا بحاجة إليك.

250
00:12:22,342 --> 00:12:25,278
حسنًا.
حسنًا، أنا قادم.

251
00:12:28,415 --> 00:12:31,451
مهلا، أرى أنك حصلت على مذكرتي.

252
00:12:31,551 --> 00:12:34,888
أنا معجب بصراحة.
تماما صانع الكلمات.

253
00:12:34,955 --> 00:12:36,924
ومن محبي هانتر س. طومسون.

254
00:12:37,024 --> 00:12:38,525
أوه، هو كتب ذلك.

255
00:12:38,591 --> 00:12:40,693
نعم. وصدقني،
الجزء الثاني من الاقتباس،

256
00:12:40,760 --> 00:12:44,264
الذي تركته،
هو أكثر وضوحا.

257
00:12:44,364 --> 00:12:46,733
إذن ماذا تريد
تحدث معي عنه؟

258
00:12:46,867 --> 00:12:48,401
تمام. هل تريد الحصول على
شيء للأكل أولا؟

259
00:12:48,468 --> 00:12:50,437
أوه، لا، لدي أشياء
في المطبخ.

260
00:12:50,537 --> 00:12:52,873
ليس لدي أي بطاطا مقلية اليوم.

261
00:12:52,940 --> 00:12:55,742
حسنًا، لقد كنت أفكر.

262
00:12:55,809 --> 00:12:58,278
ماذا لو كانت هناك طريقة
للحصول على رؤسائنا

263
00:12:58,378 --> 00:13:00,280
لقضاء وقت أقل
في المكتب؟

264
00:13:00,380 --> 00:13:03,250
انت لا تفكر...
القتل؟

265
00:13:03,316 --> 00:13:06,219
جين، أنا جاد.
وهذا يعني وقتا أقل

266
00:13:06,286 --> 00:13:07,955
أنه سيكون لدينا
لقضاء في المكتب.

267
00:13:08,055 --> 00:13:10,790
أعني، هذا عظيم من الناحية النظرية،
لكنني رأيت كيت حرفيًا

268
00:13:10,891 --> 00:13:13,093
تعال إلى المكتب
مع حمى 104 والأنفلونزا.

269
00:13:13,160 --> 00:13:16,663
أوين هو بنفس الطريقة بالضبط.
لهذا السبب يمكن أن ينجح هذا.

270
00:13:16,729 --> 00:13:17,630
ما الذي يمكن أن ينجح؟

271
00:13:17,730 --> 00:13:18,665
حب.

272
00:13:18,765 --> 00:13:20,233
- حب؟
- نعم.

273
00:13:20,300 --> 00:13:22,669
أو شهوة. أو العاطفة.

274
00:13:22,769 --> 00:13:25,072
أو حتى الرفقة حقًا.
مهما كان يعمل.

275
00:13:25,138 --> 00:13:26,673
لا أعتقد أنني أتابع.

276
00:13:26,773 --> 00:13:28,141
لقد أنشأناهم.

277
00:13:28,241 --> 00:13:30,577
أوين وكيت.
نحن نجمعهم معًا.

278
00:13:30,643 --> 00:13:33,313
قلناها بأنفسنا
وإن لم يكن في الكثير من الكلمات،

279
00:13:33,413 --> 00:13:35,115
كلاهما
لديهم الكثير من القواسم المشتركة.

280
00:13:35,248 --> 00:13:36,783
نعم، كيت عازبة،

281
00:13:36,850 --> 00:13:38,518
ولكن لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
رأيتها تذهب في موعد.

282
00:13:38,618 --> 00:13:41,088
بصراحة، لا أعتقد
سيكون لديها الوقت.

283
00:13:41,154 --> 00:13:43,490
بالضبط.
لهذا السبب فهو مثالي.

284
00:13:43,590 --> 00:13:45,592
أوين ليس كذلك
نوع المواعدة أيضًا.

285
00:13:45,625 --> 00:13:47,460
إنه يركز بشكل كبير على الشركة.

286
00:13:47,594 --> 00:13:50,297
ولكن إذا كان هناك أي شخص يستطيع
تحمل مع مدمن العمل ،

287
00:13:50,363 --> 00:13:52,765
من يستطيع أن يفهم
كيف يبدو الأمر،

288
00:13:52,832 --> 00:13:53,867
إنه مدمن عمل آخر.

289
00:13:53,967 --> 00:13:56,003
لا أعرف ماذا أقول.

290
00:13:56,103 --> 00:13:58,271
- قل نعم.
- لا!

291
00:13:58,371 --> 00:14:01,708
أعني، لا، لن ينجح الأمر أبداً.
إنه جنون.

292
00:14:01,774 --> 00:14:03,143
ولم لا؟

293
00:14:03,276 --> 00:14:06,279
حسنا، لمثل
مليون سبب.

294
00:14:06,346 --> 00:14:08,015
كيت لن تأخذ نصيحتي أبدا.

295
00:14:08,115 --> 00:14:09,649
أعني أنه ليس مثل
نحن صديقات،

296
00:14:09,716 --> 00:14:11,218
ونحن نجلس فقط
والدردشة طوال اليوم.

297
00:14:11,318 --> 00:14:13,820
لا، لا، لا. نحن نفعل هذا
دون علمهم.

298
00:14:13,887 --> 00:14:15,388
لهذا السبب يمكن أن تعمل.

299
00:14:15,488 --> 00:14:16,990
سوف نجعل الأمر يبدو كذلك
إنهم يجتمعون معًا

300
00:14:17,124 --> 00:14:18,691
تماما عن طريق الصدفة.

301
00:14:18,791 --> 00:14:19,826
نحن نسحب الخيوط

302
00:14:19,893 --> 00:14:21,494
لكن ليس لديهم أي فكرة
نحن متورطون.

303
00:14:21,561 --> 00:14:24,898
لذلك لديك بعض الخطة الرائعة
حول كيفية سحب هذا قبالة؟

304
00:14:24,965 --> 00:14:26,666
لا.

305
00:14:26,799 --> 00:14:28,135
لا؟

306
00:14:28,168 --> 00:14:29,903
لا، لم أفعل
وصلت إلى هذا الحد حتى الآن.

307
00:14:30,003 --> 00:14:31,738
- لم تفعل؟
- لا.

308
00:14:31,838 --> 00:14:33,140
أنا بحاجة لمساعدتكم لذلك.

309
00:14:33,206 --> 00:14:34,541
لا أستطيع أن أفعل كل شيء بنفسي.

310
00:14:34,641 --> 00:14:37,810
انظر، لقد فعلت ذلك حقًا
للعودة إلى العمل، حسنا؟

311
00:14:37,877 --> 00:14:39,512
ولكن سوف تفكر في ذلك؟

312
00:14:39,579 --> 00:14:41,748
إنها حقًا ليست فكرة سيئة يا جين.

313
00:14:41,814 --> 00:14:44,884
ما هو أسوأ ما يمكن
يحدث؟ لا شئ.

314
00:14:44,985 --> 00:14:46,686
السيناريو الأفضل؟

315
00:14:46,819 --> 00:14:49,056
اثنان منهم
الوقوع في الحب بجنون،

316
00:14:49,156 --> 00:14:50,823
ونستعيد حريتنا.

317
00:14:50,890 --> 00:14:52,192
سأفكر في الأمر.

318
00:14:52,259 --> 00:14:54,928
يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا.
فقط ليس هنا.

319
00:14:54,995 --> 00:14:56,729
ولا مزيد من لاتيه اكسبريس.

320
00:14:56,829 --> 00:14:59,732
هذه هي زنزانتي
والبريد الإلكتروني الخاص بي عليه.

321
00:14:59,832 --> 00:15:01,501
يجب أن أكون خارج عقلي.

322
00:15:08,008 --> 00:15:09,676
[رنين الهاتف]

323
00:15:11,778 --> 00:15:13,580
[خاتم]

324
00:15:13,680 --> 00:15:15,348
مهلا، بيتر.

325
00:15:15,415 --> 00:15:17,250
اهلا كيف حالك؟

326
00:15:17,350 --> 00:15:19,019
نعم، أنا جيد.

327
00:15:19,119 --> 00:15:20,887
نعم، لقد عدت للتو من العمل.

328
00:15:20,954 --> 00:15:22,889
لقد كنت غارقة،
لذلك أحضرت الكثير من العمل إلى المنزل،

329
00:15:22,956 --> 00:15:26,526
لذلك ربما سأعمل فقط
على ذلك ثم اذهب إلى السرير.

330
00:15:26,593 --> 00:15:29,429
نعم، غدا يبدو عظيما.

331
00:15:29,529 --> 00:15:33,200
تمام. سوف أراك بعد ذلك.
حسنا، وداعا.

332
00:15:38,871 --> 00:15:43,410
** ["أصغ! هيرالد
الملائكة تغني"]

333
00:15:49,382 --> 00:15:51,118
ماذا عن موقع التعارف؟

334
00:15:51,218 --> 00:15:52,785
يمكننا أن نخلق
ملفات شخصية وهمية لهم،

335
00:15:52,885 --> 00:15:54,654
باستخدام معلومات حقيقية.

336
00:15:54,754 --> 00:15:57,290
بعد كل شيء، نحن نعرف كل شيء
نحن بحاجة إلى أن نعرف عنهم.

337
00:15:57,390 --> 00:15:58,891
نعم، لا أعتقد
هذا من شأنه أن يعمل.

338
00:15:58,958 --> 00:16:01,728
لم أتمكن من إقناعها أبداً
للتسجيل في موقع مثل هذا.

339
00:16:01,794 --> 00:16:04,097
لذا أخبرها أنك فعلت ذلك
نيابة عنها.

340
00:16:04,164 --> 00:16:05,498
وجدت لها الرجل المثالي.

341
00:16:05,565 --> 00:16:07,400
ثق بي، لم تفعل ذلك أبدًا
أعطه فرصة.

342
00:16:07,467 --> 00:16:08,968
كانت تعتقد أن هذا الاكتشاف
شخص ما على موقع التعارف

343
00:16:09,069 --> 00:16:10,170
كان تحتها.

344
00:16:10,237 --> 00:16:11,638
نعم، أعتقد.

345
00:16:11,738 --> 00:16:14,574
هناك نوع من اليأس
لتلك المواقع.

346
00:16:16,109 --> 00:16:17,444
ماذا؟

347
00:16:17,577 --> 00:16:18,578
لا شئ.

348
00:16:19,646 --> 00:16:21,581
لا شئ!

349
00:16:21,648 --> 00:16:24,084
يا إلهي جين
أنا آسف جدا.

350
00:16:24,151 --> 00:16:26,253
أنا حقا لم-- أنت؟

351
00:16:26,319 --> 00:16:30,157
نعم، أعني، إنه مجرد نوع ما
من الصعب مقابلة الناس هذه الأيام.

352
00:16:30,257 --> 00:16:31,824
نعم، لا، بالطبع.

353
00:16:31,924 --> 00:16:35,028
أنا فقط لا أعتقد أن شخص ما يحب
سوف تحتاج من أي وقت مضى إلى استخدام واحدة.

354
00:16:35,128 --> 00:16:36,796
حسنا، شكرا لك، هذا الحلو.

355
00:16:36,929 --> 00:16:40,100
إذن، اه، لقد التقيتما من قبل
أي شخص على تلك المواقع

356
00:16:40,133 --> 00:16:41,534
الذي أعجبك فعلا؟

357
00:16:41,634 --> 00:16:45,938
أنا لا أزال في الواقع
كيندا التعارف شخص التقيت به.

358
00:16:46,005 --> 00:16:47,207
حقًا؟

359
00:16:47,307 --> 00:16:50,009
لم أفعل، اه--

360
00:16:50,110 --> 00:16:53,613
أنا آسف، أنا فقط لم أدرك
كنت ترى شخص ما.

361
00:16:53,713 --> 00:16:55,715
نعم. أم، يعمل في مجال التمويل.

362
00:16:55,815 --> 00:16:59,319
لذا، اه، يا رفاق
العيش معا أو شيء من هذا؟

363
00:16:59,452 --> 00:17:01,788
رقم أم...

364
00:17:01,821 --> 00:17:04,557
هل تعرف ماذا؟
ماذا عن السحب؟

365
00:17:04,657 --> 00:17:06,159
- ماذا تقصد؟
- كما تعلمون، يانصيب،

366
00:17:06,226 --> 00:17:09,496
حيث تضع الأسماء في القبعة
أو شراء التذاكر أو أيا كان

367
00:17:09,562 --> 00:17:11,030
ومن ثم تختار الفائز.

368
00:17:11,131 --> 00:17:12,465
أستطيع أن أقول لكيت أنها فازت

369
00:17:12,499 --> 00:17:14,834
عيد الميلاد
يانصيب البناء السنوي,

370
00:17:14,967 --> 00:17:17,036
ثم أخبر أوين
أنه فاز.

371
00:17:17,137 --> 00:17:20,340
ولكن كيف يمكننا تزويرها
بحيث يفوز كلاهما فعلا؟

372
00:17:20,407 --> 00:17:23,176
- ليس هناك يانصيب فعلي.
- أوه.

373
00:17:23,243 --> 00:17:25,044
لدينا فقط
لحملهم على اللقاء.

374
00:17:25,145 --> 00:17:27,414
هذه فكرة رهيبة.

375
00:17:27,480 --> 00:17:30,250
حسنا، إذن هل لديك
أفضل؟

376
00:17:30,350 --> 00:17:32,552
لسوء الحظ، لا.

377
00:17:32,652 --> 00:17:34,020
حسنًا.

378
00:17:34,154 --> 00:17:37,824
حسنا، يانصيب.

379
00:17:39,259 --> 00:17:40,727
- هتافات.
- هتافات.

380
00:17:48,668 --> 00:17:50,002
كيت: لم أدخل قط
أي يانصيب.

381
00:17:50,036 --> 00:17:52,605
الجميع في المبنى
اضطررت لذلك. تلقائيا.

382
00:17:52,705 --> 00:17:54,941
لقد أخذوا المعلومات فقط
من بطاقاتنا الرئيسية

383
00:17:55,041 --> 00:17:56,376
واختار فائزًا.

384
00:17:56,443 --> 00:17:58,378
يبدو وكأنه غزو
الخصوصية بالنسبة لي.

385
00:17:58,445 --> 00:18:00,113
- ما هذا؟
- إنها يانصيب.

386
00:18:00,180 --> 00:18:03,716
كل من يعمل في
تم دخول المبنى . لقد فزت.

387
00:18:03,850 --> 00:18:06,453
كل ما عليك فعله هو الذهاب
في الطابق السفلي والمطالبة بالجائزة.

388
00:18:06,519 --> 00:18:08,188
- ما هي الجائزة؟
- لا أعرف.

389
00:18:08,288 --> 00:18:09,722
لكنه شيء كبير،
ثق بي.

390
00:18:09,789 --> 00:18:12,392
هذه ليست بعض الحيوانات المحنطة
في الكرنفال.

391
00:18:12,459 --> 00:18:14,761
ربما مثل تلفزيون بشاشة عريضة
أو شيء من هذا.

392
00:18:14,861 --> 00:18:17,397
لدي الكثير من أجهزة التلفاز
أنني لا أشاهد حتى.

393
00:18:17,464 --> 00:18:19,266
حسنًا، ربما يكون كذلك
شيء أفضل.

394
00:18:19,366 --> 00:18:22,034
جون، انظر، ليس لدي وقت
لهذا الهراء.

395
00:18:22,101 --> 00:18:23,436
أنا مشغولة جداً، جين.

396
00:18:23,536 --> 00:18:24,871
تعال. سوف يستغرق الأمر فقط
بضع دقائق.

397
00:18:24,971 --> 00:18:28,141
لماذا أنت
مستمرة جدا حول هذا؟

398
00:18:28,208 --> 00:18:29,709
سوف تتبرع به
للصدقة ثم.

399
00:18:29,809 --> 00:18:31,311
إنها نظرة جيدة
للشركة.

400
00:18:31,411 --> 00:18:32,945
سيكون الناس سعداء
لرؤيتك.

401
00:18:33,045 --> 00:18:34,747
دعهم يعرفون أنك جزء
من مجتمع البناء.

402
00:18:34,881 --> 00:18:37,049
أنا لست جزءا
من مجتمع البناء.

403
00:18:37,116 --> 00:18:39,919
إذا كان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لك،
ثم تذهب لاستلامه.

404
00:18:39,986 --> 00:18:42,655
أنا لن أذهب إلى أي مكان. الآن،
يمكنك الذهاب لإحضاره لي

405
00:18:42,755 --> 00:18:45,258
إذا كان هذا ما يجعلك سعيدا.

406
00:18:45,392 --> 00:18:47,160
لكن أعتقد
سوف يصابون بخيبة أمل

407
00:18:47,227 --> 00:18:48,928
عندما يكون لي
وليس أنت.

408
00:18:49,061 --> 00:18:50,763
[الدقات]

409
00:18:50,830 --> 00:18:51,964
ترى؟

410
00:18:52,064 --> 00:18:55,134
لذلك نحن نعلم أننا لا نستطيع إغرائهم
مع هدايا مجانية،

411
00:18:55,235 --> 00:18:57,904
ولكن ماذا عن شيء ما
الذي يفيد الشركة؟

412
00:18:57,937 --> 00:18:59,839
لا يمكنهم ذلك
رفض ذلك، أليس كذلك؟

413
00:18:59,939 --> 00:19:03,410
ربما لا.
ولكن ما هو ذلك الشيء؟

414
00:19:03,476 --> 00:19:05,111
أنت تعرف أي شيء
حول البودكاست؟

415
00:19:05,178 --> 00:19:06,479
ليس حقيقيًا.

416
00:19:06,579 --> 00:19:08,080
- لكنك تعرف ما هي.
- بالطبع.

417
00:19:08,147 --> 00:19:13,586
أفضل صديق لي في مجمله
العالم هو مولي ليستر.

418
00:19:13,653 --> 00:19:15,988
هل هذا الاسم يقرع الجرس؟

419
00:19:16,088 --> 00:19:18,758
حسنًا، لقد فعلت
هذا البودكاست المشهور حقًا

420
00:19:18,791 --> 00:19:20,960
حيث تجري المقابلات
قادة الأعمال في المدينة.

421
00:19:21,027 --> 00:19:24,030
أعني أن كيت تستمع إليها.
أنا متأكد من أن أوين يفعل ذلك أيضًا.

422
00:19:24,130 --> 00:19:26,633
حسنًا إذن؟

423
00:19:26,699 --> 00:19:28,868
لذا؟ إنها تدين لي بمعروف.

424
00:19:28,968 --> 00:19:30,970
أنا متأكد من أنها ستحب
ليكون لهم في برنامجها.

425
00:19:31,103 --> 00:19:33,005
يمكننا أن نفعل
بعض العطلة الخاصة

426
00:19:33,105 --> 00:19:35,308
حول كيفية تأثير العطلات
عملك أو شيء من هذا.

427
00:19:35,375 --> 00:19:38,545
- لماذا أوين يذهب لهذا؟
- لماذا لا؟

428
00:19:38,645 --> 00:19:40,547
أعني أنه شيء عظيم
فرصة تسويقية،

429
00:19:40,647 --> 00:19:42,148
وهو يعلم
قيمة الصحافة الجيدة.

430
00:19:42,282 --> 00:19:45,718
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تخصيص
الأسئلة لجعلها تبدو وكأنها

431
00:19:45,785 --> 00:19:48,488
لديهم المزيد من القواسم المشتركة
مما يفعلونه في الواقع.

432
00:19:48,621 --> 00:19:51,624
والجزء الأفضل هو،
إذا سارت الأمور بشكل سيء،

433
00:19:51,691 --> 00:19:53,059
لا يمكنهم تتبعه
العودة إلينا

434
00:19:53,159 --> 00:19:54,727
لأن مولي
الذي يضعها.

435
00:19:54,827 --> 00:19:58,064
إنكار معقول.
أحبها.

436
00:19:58,164 --> 00:19:59,165
إذن ما رأيك؟

437
00:19:59,232 --> 00:20:01,167
حسناً، إنها ليست يانصيب،

438
00:20:01,234 --> 00:20:04,003
ولكن أعتقد أنه قد ينجح.

439
00:20:07,006 --> 00:20:09,709
أنا فقط أحب عرضها.
انها تبدو لطيفة جدا.

440
00:20:09,809 --> 00:20:12,845
كيت هوبكنز، يا لها من متعة.
أنا مولي ليستر.

441
00:20:12,979 --> 00:20:15,147
من دواعي سروري.
أنا معجب كبير بعرضك.

442
00:20:15,214 --> 00:20:18,084
لو سمحت. موهبتي النادرة جداً
هي القدرة الفريدة

443
00:20:18,184 --> 00:20:20,687
للعثور على الناس
بالموهبة الفعلية

444
00:20:20,820 --> 00:20:23,990
أوه. هذا هو بلدي التنفيذي
مساعد، جين راسل.

445
00:20:24,023 --> 00:20:25,892
من الجميل أن ألتقي بكم،
سيدة ليستر.

446
00:20:25,992 --> 00:20:28,160
هيا، سأقدم لك
لضيفي الآخر.

447
00:20:28,261 --> 00:20:30,096
- بالتأكيد.
- كيت هوبكنز،

448
00:20:30,162 --> 00:20:31,831
أود منك
للقاء أوين كونولي،

449
00:20:31,931 --> 00:20:33,600
الرئيس التنفيذي لشركة كونولي للحلويات.

450
00:20:33,700 --> 00:20:35,535
آه، لقد رأيتك
حول المبنى.

451
00:20:35,668 --> 00:20:37,270
أنا أحب الشوكولاتة الخاصة بك.

452
00:20:37,337 --> 00:20:40,006
أنا آسف جدا.
لم ادرك ذلك...

453
00:20:40,072 --> 00:20:41,541
النجم الساطع للدعاية والاعلان.

454
00:20:41,608 --> 00:20:43,175
أنا تنفيذي
نائب الرئيس هناك.

455
00:20:43,242 --> 00:20:44,544
حسنًا، الآن بعد أن عرفت ذلك،

456
00:20:44,611 --> 00:20:45,945
سأكون متأكدا
لإرسال بعض العينات

457
00:20:46,012 --> 00:20:50,850
أوه! من يستطيع أن يرفض
رجل يحمل الشوكولاتة؟

458
00:20:50,917 --> 00:20:53,386
مرحبًا، أنا جون،
مساعد اوين.

459
00:20:53,453 --> 00:20:55,688
أنا جين راسل.
أنا كيت.

460
00:20:55,755 --> 00:20:57,457
- سعيد بلقائك.
- لطيف جدا لمقابلتك.

461
00:20:57,557 --> 00:20:59,191
حسنًا، يمكنكم المشاهدة
من خلال الزجاج،

462
00:20:59,258 --> 00:21:01,594
لكني سأحتاجك
خارج الغرفة.

463
00:21:01,694 --> 00:21:04,631
أنا لا أعرف كم الراديو
لقد فعلتماها في الماضي،

464
00:21:04,697 --> 00:21:06,366
ولكن هذا لا يختلف كثيرا،

465
00:21:06,466 --> 00:21:09,469
باستثناء واحدة من الأشياء الجميلة
هل هو ليس حي ,

466
00:21:09,569 --> 00:21:11,571
لذا إذا أخطأت،
أخطأ في الكلام,

467
00:21:11,704 --> 00:21:13,706
لدينا الرفاهية
من تحريرها.

468
00:21:13,773 --> 00:21:16,409
- جيد.
- عظيم.

469
00:21:16,476 --> 00:21:17,777
- اتبعني.
- تمام.

470
00:21:24,551 --> 00:21:27,219
لذلك يجب أن يكون موسم العطلات
توفير فرصة فريدة من نوعها

471
00:21:27,286 --> 00:21:28,955
للشركات
تبحث للإعلان.

472
00:21:29,055 --> 00:21:31,057
هناك بالتأكيد زيادة
في عدد العملاء

473
00:21:31,157 --> 00:21:33,092
التي تريد أن تكون تابعة
مع الأعياد.

474
00:21:33,159 --> 00:21:35,662
نعم، إنه دائما
تحديا لمواكبة

475
00:21:35,762 --> 00:21:37,229
مع المطالب
من العطلات

476
00:21:37,296 --> 00:21:40,567
وأثناء البقاء بشكل كامل
واعية ألا تكون رافضة

477
00:21:40,633 --> 00:21:43,470
- من الـ 11 شهرًا الأخرى.
- متفق.

478
00:21:43,570 --> 00:21:46,406
لديه تراجع جسدي
مخازن كانت عائقا؟

479
00:21:46,506 --> 00:21:48,341
اسمع يا كونولي للحلويات

480
00:21:48,408 --> 00:21:50,410
لقد كان دائما في المقدمة
من التسوق عبر الإنترنت،

481
00:21:50,477 --> 00:21:53,980
على الرغم من اعتبار الحلوى
الشراء الدافع النهائي.

482
00:21:54,080 --> 00:21:57,517
نعم. يجب أن يكون بشكل لا يصدق
من الصعب إقناع الناس

483
00:21:57,584 --> 00:21:59,519
أنهم يريدون الشوكولاته.

484
00:21:59,619 --> 00:22:01,588
الشوكولاتة الصحيحة.

485
00:22:01,654 --> 00:22:03,255
المهندس: هذا قطع.

486
00:22:03,322 --> 00:22:04,691
أنا لا أقول هذا فقط.

487
00:22:04,791 --> 00:22:06,793
لدي ضيوف معا
طوال الوقت.

488
00:22:06,859 --> 00:22:08,194
أنا لوحات معتدلة.

489
00:22:08,294 --> 00:22:10,430
انها مثل اثنين منكم
تم التدرب عليها معًا.

490
00:22:10,497 --> 00:22:12,765
لقد كنت رائعا.

491
00:22:12,832 --> 00:22:14,166
أنا جادة!

492
00:22:14,266 --> 00:22:18,170
يجب أن تتحدثا.
القيام بأعمال تجارية معا.

493
00:22:18,270 --> 00:22:21,173
يبدو الأمر كما لو كنت على
نفس الطول الموجي.

494
00:22:21,273 --> 00:22:23,943
لست متأكدا
إذا كانت شركة الحلوى الصغيرة لدينا

495
00:22:23,976 --> 00:22:26,846
يمكن أن تحمل الأسلحة الكبيرة
في النجم الساطع.

496
00:22:26,946 --> 00:22:29,549
في الواقع، أسعارنا هي
تنافسية.

497
00:22:29,649 --> 00:22:32,284
ربما سنفعل.
كما قلت،

498
00:22:32,351 --> 00:22:36,188
يجب أن تكون هناك أشياء أصعب
لبيع من الشوكولاته.

499
00:22:36,288 --> 00:22:39,191
حسنًا، مرة أخرى، شكرًا لكما
للقيام بذلك.

500
00:22:39,291 --> 00:22:41,628
سيتم تنزيل الحلقة
يوم الاثنين المقبل.

501
00:22:41,728 --> 00:22:44,363
سأرسل للجميع رسائل البريد الإلكتروني
الترويج لها،

502
00:22:44,464 --> 00:22:47,233
لكنني أعلم بالفعل أنك ستفعل ذلك
أحب كيف اتضح.

503
00:22:47,299 --> 00:22:48,868
شكرا مولي.

504
00:22:51,638 --> 00:22:53,339
لقد جعلت هذا سهلا.

505
00:22:54,841 --> 00:22:57,143
جين: تعلمون يا رفاق
لقد كانت علاقة جيدة.

506
00:22:57,209 --> 00:23:00,713
كيت: مولي كانت جيدة. لقد عرفت
الأسئلة الصحيحة التي يجب طرحها.

507
00:23:00,813 --> 00:23:03,349
لا، ليس المضيف.
أوين كونولي.

508
00:23:03,416 --> 00:23:07,687
ماذا؟ أوه، لقد كان بخير. اعتقد.

509
00:23:07,754 --> 00:23:09,756
لا مانع
الأعمال بالرغم من ذلك.

510
00:23:09,856 --> 00:23:11,758
كان يمزح،
لكنني أعرف

511
00:23:11,858 --> 00:23:14,727
كم ينفقون
على الرقمية كل ربع سنة.

512
00:23:14,827 --> 00:23:16,563
بالإضافة إلى أنكما لديكما
الكثير من القواسم المشتركة،

513
00:23:16,663 --> 00:23:18,598
إلى جانب حقيقة أنك
العمل في نفس المبنى.

514
00:23:18,698 --> 00:23:20,032
هاه؟

515
00:23:20,099 --> 00:23:22,835
ناهيك عن انه
من السهل جدا على العيون.

516
00:23:25,071 --> 00:23:26,839
كنت لا أعتقد ذلك؟

517
00:23:26,906 --> 00:23:29,208
لم يخطر ببالي مطلقًا.

518
00:23:29,275 --> 00:23:30,777
مم-هممم.

519
00:23:35,615 --> 00:23:38,284
كل ما أقوله هو أنه لا يمكنك التزييف
هذا النوع من الاتصال.

520
00:23:38,384 --> 00:23:41,721
ما الاتصال؟ كنا فقط
إجراء محادثة عمل.

521
00:23:41,854 --> 00:23:44,190
كنا نواجه
محادثة مثمرة

522
00:23:44,256 --> 00:23:46,559
حول سلاسل التوريد
ووضع المنتج.

523
00:23:46,626 --> 00:23:50,797
وهو ما حدث للتو
للعثور على مضحك يبعث على السخرية؟

524
00:23:50,863 --> 00:23:51,964
لقد كانت مهذبة فقط.

525
00:23:52,064 --> 00:23:54,233
كانت تضحك
في كل ما قلته.

526
00:23:54,366 --> 00:23:56,268
وربما أكون مخطئا، ولكن أنا
لا أعتقد أن هذه امرأة

527
00:23:56,368 --> 00:23:57,870
الذي ضحك
منذ المدرسة الابتدائية.

528
00:23:57,937 --> 00:24:00,740
جون، أنا حقا لا أفعل ذلك
لديك الوقت لهذا.

529
00:24:00,807 --> 00:24:04,777
إذا لم تطلب منها الخروج
فأنت أحمق كامل.

530
00:24:07,747 --> 00:24:09,649
أنت تعتقد حقا
كانت مهتمة بي؟

531
00:24:09,749 --> 00:24:11,618
أنا كاتب.

532
00:24:11,718 --> 00:24:14,386
لدي شعور
حول هذه الأشياء.

533
00:24:14,453 --> 00:24:16,088
أعطني رقمها.

534
00:24:26,766 --> 00:24:29,101
جين: هل اقترحت
مقهى القرية الخضراء؟

535
00:24:29,235 --> 00:24:32,071
جون: اه اه.
لقد فكر في الأمر بنفسه.

536
00:24:32,138 --> 00:24:35,808
أوه، حسنا،
لديه ذوق جيد جدا.

537
00:24:35,908 --> 00:24:37,343
حسنًا،
ثم اقترحت ذلك.

538
00:24:37,443 --> 00:24:41,280
يا إلهي، لم أكن هناك
إلى الأبد.

539
00:24:41,347 --> 00:24:44,784
على أية حال، كانت كيت متوترة نوعا ما
الليلة.

540
00:24:44,851 --> 00:24:47,419
لقد كان لطيفًا نوعًا ما،
ولكن أيضا نوع غريب.

541
00:24:47,486 --> 00:24:49,656
لقد فعلت أبدا
رأيتها هكذا.

542
00:24:49,756 --> 00:24:52,024
عادة عندما تقدم
إلى مجلس الإدارة،

543
00:24:52,124 --> 00:24:53,793
إنها تجعلهم متوترين.

544
00:24:53,860 --> 00:24:55,327
فلا سبيل لها أن تتراجع
هل هي؟

545
00:24:55,427 --> 00:24:57,697
أوه، بأي حال من الأحوال. عندما فعلت كيت
عقلها مشغول بشيء ما

546
00:24:57,764 --> 00:24:59,532
هي تفعل ذلك.

547
00:24:59,632 --> 00:25:03,603
الى جانب ذلك، أعتقد أنها كانت نوعا ما
نتطلع إلى هذه الليلة.

548
00:25:03,670 --> 00:25:06,338
آمل أن يتمكن أوين من التعامل مع نفسه.
منذ أن عملت معه،

549
00:25:06,438 --> 00:25:08,107
لم أره قط
اذهب في موعد واحد.

550
00:25:08,140 --> 00:25:11,477
وأحيانًا يمكن أن يكون كذلك
نوعاً ما...ممل،

551
00:25:11,611 --> 00:25:13,112
نتحدث دائما عن العمل.

552
00:25:13,145 --> 00:25:15,648
وتعتقد أن كيت تفضل ذلك
الحديث عن شيء آخر؟

553
00:25:15,715 --> 00:25:17,183
نعم، أعتقد.

554
00:25:17,283 --> 00:25:19,218
أنا فقط أخشى ذلك
مليون شيء يمكن أن تسوء.

555
00:25:19,285 --> 00:25:21,654
حسنًا، يمكنهم ذلك
إلقاء اللوم على الفقراء مولي.

556
00:25:21,788 --> 00:25:24,957
علاوة على ذلك، مليون شيء
يمكن أن يحدث خطأ في التاريخ،

557
00:25:25,024 --> 00:25:26,793
لكن لديهم بالفعل ساق للأعلى.

558
00:25:26,859 --> 00:25:29,528
لقد رأوا بعضهم البعض بالفعل،
لديهم اهتمامات مماثلة،

559
00:25:29,629 --> 00:25:32,364
ولديهم الأهم
الشيء من جانبهم.

560
00:25:32,464 --> 00:25:33,666
ما هذا؟

561
00:25:33,800 --> 00:25:36,235
نحن.
[يضحك]

562
00:25:38,137 --> 00:25:39,538
اسمع، يجب أن أذهب.

563
00:25:39,639 --> 00:25:41,407
لقد وعدت نفسي
سأنهي فصلاً آخر

564
00:25:41,507 --> 00:25:42,642
قبل النوم.

565
00:25:42,709 --> 00:25:44,543
يا عظيمك
رواية أمريكية؟

566
00:25:44,644 --> 00:25:46,245
حسنًا، إنها رواية.

567
00:25:46,312 --> 00:25:47,914
وأمريكية.

568
00:25:48,014 --> 00:25:50,416
حسنا، متى ستفعل
قل لي ما هو الأمر؟

569
00:25:50,516 --> 00:25:52,752
يوم واحد.

570
00:25:52,852 --> 00:25:54,220
حسنًا، حسنًا.

571
00:25:54,320 --> 00:25:55,822
ليلة سعيدة، جين.

572
00:25:57,890 --> 00:25:59,391
ليلة سعيدة، جون.

573
00:26:06,599 --> 00:26:08,100
[رنين الهاتف]

574
00:26:12,338 --> 00:26:13,673
اشتقت لي بالفعل؟

575
00:26:13,773 --> 00:26:15,574
- ماذا؟
- أم؟

576
00:26:15,675 --> 00:26:17,777
أنا لا أريد حتى أن أعرف
ما كان ذلك حول.

577
00:26:17,844 --> 00:26:20,847
لا، أنا فقط،
اعتقدت فقط أنك--

578
00:26:20,947 --> 00:26:23,015
أوه، لا، فكرت
كنت بيتر. لا بأس.

579
00:26:23,082 --> 00:26:26,052
لا! يا إلهي، لا، أنا--
لم أفعل.

580
00:26:26,118 --> 00:26:28,955
جين، نحن حقا بحاجة
للحديث عن كولورادو.

581
00:26:29,055 --> 00:26:31,858
أعلم أنك لا تفكر
أن قرارك

582
00:26:31,924 --> 00:26:33,459
يؤثر على أي شخص آخر،
لكنها تفعل.

583
00:26:33,559 --> 00:26:37,263
يجب أن أقرر بشأن القائمة،
يجب أن أصنع الجوارب

584
00:26:37,363 --> 00:26:40,700
لا بد لي من معرفة كم
الهدايا تحت الشجرة.

585
00:26:40,800 --> 00:26:43,435
أمي، أعرف، حسنًا؟ أنا أعرف.

586
00:26:43,535 --> 00:26:46,272
حسنًا، أخبرني أنك على الأقل
تحدثت مع رئيسك في العمل.

587
00:26:46,372 --> 00:26:48,240
نعم فعلت.

588
00:26:48,307 --> 00:26:49,141
و؟

589
00:26:49,241 --> 00:26:51,610
وأنا أعمل على ذلك، حسنا؟

590
00:26:51,711 --> 00:26:55,047
جين، أنا لا أحاول
لتجعلك تشعر بالذنب.

591
00:26:55,147 --> 00:26:58,718
وأنت تعلم أنني معجب
أخلاقيات عملك. أنت تعرف أنني أفعل.

592
00:26:58,785 --> 00:27:01,954
أنظر إلى والدك. لقد عمل
أصعب من أي شخص آخر.

593
00:27:02,054 --> 00:27:05,291
وهل تتذكره من أي وقت مضى
في عداد المفقودين أي شيء؟

594
00:27:05,391 --> 00:27:09,729
عيد ميلاد أو حفلة موسيقية
أو عطلة تزلج عيد الميلاد؟

595
00:27:09,762 --> 00:27:11,731
لا أنا لا.

596
00:27:11,798 --> 00:27:14,000
لا، لأنه لم يفعل قط.

597
00:27:14,100 --> 00:27:16,135
لأنه كان لديه
أولوياته على التوالي.

598
00:27:16,235 --> 00:27:19,906
لأن الأسرة تأتي أولا
قبل أي شيء آخر.

599
00:27:20,006 --> 00:27:23,509
لكن يا أمي، أنا أحاول، حسنًا؟ إنه
لا يعني ذلك أنني لا أريد أن أكون هناك.

600
00:27:23,575 --> 00:27:25,912
عزيزتي، أنا فقط لا أريدك
أن تستيقظ ذات صباح

601
00:27:25,978 --> 00:27:29,581
وفكر،
"لقد مرت بي الحياة.

602
00:27:29,648 --> 00:27:33,485
كان ينبغي لي أن أعتنقها عندما
لقد أتيحت لي الفرصة،" هل تعلم؟

603
00:27:33,585 --> 00:27:36,923
أمي، سأذهب للنوم، حسنًا؟
أحبك.

604
00:27:36,989 --> 00:27:39,625
أحلام سعيدة يا عزيزتي.

605
00:27:39,692 --> 00:27:41,493
[تنهدات]

606
00:27:48,434 --> 00:27:51,370
مهلا، جين.
كيف أبدو؟

607
00:27:51,437 --> 00:27:53,840
- رائع.
- لا عاضد لي.

608
00:27:53,940 --> 00:27:55,607
- أبداً.
- [يضحك]

609
00:27:55,708 --> 00:27:57,977
لم أكن على
موعد رسمي إلى الأبد.

610
00:27:58,044 --> 00:28:00,179
حسنا، انها مجرد مثل
ركوب الدراجة.

611
00:28:00,279 --> 00:28:02,114
محرجا وربما
محرج؟

612
00:28:02,148 --> 00:28:04,817
يرى؟ دعه يرى
هذا الجانب منك الليلة.

613
00:28:04,951 --> 00:28:07,653
تمام. أستطيع أن أفعل هذا.

614
00:28:07,720 --> 00:28:09,789
- هل يقلك؟
- سأقابله هناك.

615
00:28:09,856 --> 00:28:12,959
بهذه الطريقة، إذا كانت الكارثة،
لقد حصلت على وسيلة للخروج.

616
00:28:13,025 --> 00:28:15,461
حسنا، على الأقل
أنت متفائل.

617
00:28:15,527 --> 00:28:18,530
أوه، لدي هاتفي معي،
لذلك إذا حدث أي شيء، اتصل بي.

618
00:28:18,630 --> 00:28:20,632
يذهب. يتمتع.

619
00:28:20,699 --> 00:28:22,534
تمام.

620
00:28:30,843 --> 00:28:32,244
- أهلاً.
- أهلاً.

621
00:28:32,344 --> 00:28:33,913
آسف. لقد جئت للتو
مباشرة من العمل.

622
00:28:34,013 --> 00:28:35,214
لم أفعل حتى
الحصول على فرصة للتغيير.

623
00:28:35,314 --> 00:28:38,885
أوه، هذا جيد.
ولا أنا.

624
00:28:38,985 --> 00:28:40,052
تبدو رائعا.

625
00:28:40,152 --> 00:28:41,087
شكرًا لك.

626
00:28:41,187 --> 00:28:42,554
احصل على مقعد.

627
00:28:44,156 --> 00:28:48,761
- لذلك من الجميل أن أراك مرة أخرى.
- على نفس المنوال.

628
00:28:48,828 --> 00:28:51,563
أعتقد أننا قمنا بعمل جيد جدًا
في تلك المقابلة، هاه؟

629
00:28:51,663 --> 00:28:55,401
حسنًا، كان هذا هو الجنرال
الإجماع، ولكن لا أعرف.

630
00:28:55,501 --> 00:28:57,036
[رنين الهاتف]

631
00:28:59,872 --> 00:29:01,941
إذن كيف حالك؟

632
00:29:02,041 --> 00:29:03,042
احصل عليه.

633
00:29:03,109 --> 00:29:05,277
اعذرني؟

634
00:29:05,377 --> 00:29:08,380
هاتفك، احصل عليه.
انها بخير تماما.

635
00:29:08,447 --> 00:29:12,018
- لا بأس، لا بأس تمامًا.
- حسنًا، حسنًا، ثانية واحدة.

636
00:29:12,084 --> 00:29:13,252
أقسم، ثانية واحدة فقط.

637
00:29:15,054 --> 00:29:17,456
كيت هوبكنز.

638
00:29:17,556 --> 00:29:19,892
نعم.

639
00:29:19,959 --> 00:29:21,894
نعم، الخميس القادم سيكون بخير.

640
00:29:21,961 --> 00:29:24,130
نعم، هذا سيكون على ما يرام.

641
00:29:24,196 --> 00:29:26,265
سأتحدث مع أهل منزلي
المشورة غدا

642
00:29:26,365 --> 00:29:29,135
وسوف أرد عليك، حسنًا؟

643
00:29:30,469 --> 00:29:34,740
أنا آسف جدًا.
كان ذلك وقحا.

644
00:29:34,807 --> 00:29:37,910
لذلك كنت أفكر
حول هذا.

645
00:29:37,977 --> 00:29:39,912
- هذا؟
- التحقق من هواتفنا.

646
00:29:39,979 --> 00:29:43,449
لماذا نشعر بالذنب تجاه
التحقق من هواتفنا؟

647
00:29:43,549 --> 00:29:45,584
كلانا لديه شركات لنديرها،

648
00:29:45,651 --> 00:29:47,987
وحصلنا على الناس
التي يتعين علينا الإجابة عليها.

649
00:29:48,054 --> 00:29:49,388
أنا أوافق؟

650
00:29:49,488 --> 00:29:50,990
نعم الناس
يجعلنا نحب

651
00:29:51,057 --> 00:29:52,558
لدينا بعض الملتوية
عيب في الشخصية،

652
00:29:52,624 --> 00:29:54,793
وكأننا نوعًا ما
قتلة متسلسلون أو شيء من هذا.

653
00:29:54,894 --> 00:29:57,229
حسنًا، إنهم لا يفهمون.

654
00:29:57,263 --> 00:29:59,431
كما تعلم يا والدي
أسست هذه الشركة.

655
00:29:59,565 --> 00:30:01,067
لم يكن هذا النوع من الرجل
لتقديم المشورة،

656
00:30:01,133 --> 00:30:04,236
لكنه قاد أكثر بالقدوة.

657
00:30:04,303 --> 00:30:06,973
لكنك تعرف ما هو والدي
قال؟ قال،

658
00:30:07,073 --> 00:30:08,607
"لم يفت الأوان أبدًا
لفعل شيء ما

659
00:30:08,674 --> 00:30:11,277
الذي تعرفه هو الصحيح."

660
00:30:12,578 --> 00:30:14,680
"ليس من السابق لأوانه القيام بذلك أبدًا
شيئا

661
00:30:14,780 --> 00:30:16,615
الذي تعرفه هو الصحيح."

662
00:30:16,748 --> 00:30:18,517
أحب ذلك.

663
00:30:18,584 --> 00:30:21,520
لذلك كنت أعيش حياتي
بهذا الشعار.

664
00:30:21,620 --> 00:30:24,356
فلماذا لا نفعل هذا التاريخ
طريقنا؟

665
00:30:24,456 --> 00:30:25,591
طريقنا؟

666
00:30:25,657 --> 00:30:27,159
لقد كنت أتطلع
لرؤيتك،

667
00:30:27,259 --> 00:30:28,827
لقد كنت أتطلع
إلى هذه الليلة،

668
00:30:28,928 --> 00:30:30,829
لقد كنت أتطلع إلى
التعرف على المزيد عنك.

669
00:30:30,930 --> 00:30:34,100
لذلك تتلقى مكالمة، وأنا أتلقى
بريد إلكتروني يجب أن أرجعه،

670
00:30:34,166 --> 00:30:35,868
هل هذا يغير الأشياء؟

671
00:30:35,968 --> 00:30:37,669
لا.

672
00:30:37,769 --> 00:30:40,372
في الحقيقة، إنه أمر مريح.

673
00:30:40,472 --> 00:30:41,473
[يضحك]

674
00:30:41,607 --> 00:30:43,609
كما تعلمون، لذلك دعونا
الحصول على بعض المشروبات،

675
00:30:43,642 --> 00:30:46,879
ودعونا نتحدث عن
كل الكسالى في العالم.

676
00:30:46,979 --> 00:30:49,515
الآن أستطيع أن أشرب ل.

677
00:30:49,615 --> 00:30:51,483
- ها أنت ذا.
- أوه، شكرا لك.

678
00:30:51,617 --> 00:30:54,820
- حتى الآن، جيد جدا، هاه؟
- نعم من هنا.

679
00:30:54,887 --> 00:30:57,323
على الأقل لم يكن هناك أي مشروبات
ألقيت في وجه أي شخص.

680
00:30:57,389 --> 00:31:00,226
لديك شريط منخفض
للنجاح، هاه؟

681
00:31:00,292 --> 00:31:03,129
هيا، لقد حصلوا عليه
من هنا.

682
00:31:04,897 --> 00:31:09,168
مم. لا أرى الأمرين
كونها متنافية.

683
00:31:09,235 --> 00:31:11,337
حقا، أنا لا.

684
00:31:11,403 --> 00:31:14,240
يجب أن تكون هناك طريقة للاحتفاظ بها
السوق الراقية،

685
00:31:14,340 --> 00:31:16,742
لجعل الناس يرونك
الشوكولاتة كوسيلة للتدليل،

686
00:31:16,842 --> 00:31:18,810
في حين لا يزال يسعى بعد
قادة السوق.

687
00:31:18,877 --> 00:31:22,348
أعلم، لكن في كل مرة نتحدث فيها
إلى المستشارين، أنا فقط--

688
00:31:22,414 --> 00:31:25,551
لا، لا، لا، لا.
لا تستمع إلى المستشارين.

689
00:31:25,651 --> 00:31:28,387
أنت تدفع لهم الكثير من المال
لفهم الأعمال التجارية

690
00:31:28,487 --> 00:31:30,856
الذي كنت فيه
حياتك كلها.

691
00:31:30,923 --> 00:31:32,424
وبعد بضعة أشهر،

692
00:31:32,524 --> 00:31:36,495
كيف تتوقع منهم
لإعطائك نصيحة فعالة؟

693
00:31:36,562 --> 00:31:39,031
رائع. كما تعلمون، أنت على حق.

694
00:31:39,098 --> 00:31:41,433
بالطبع، أنا على حق.
ماذا؟

695
00:31:41,533 --> 00:31:44,170
- [يضحك]
- حسنا.

696
00:31:44,236 --> 00:31:46,372
أين كنت،
هل تعلم؟

697
00:31:50,542 --> 00:31:53,579
هذا هو لطيف حقا
مطعم.

698
00:31:53,679 --> 00:31:55,581
أنا أحب ذلك أيضا.

699
00:31:55,681 --> 00:32:00,219
لذلك ربما ينبغي لنا أن نعود
هنا وتفعل ذلك مرة أخرى.

700
00:32:01,720 --> 00:32:05,724
أود ذلك كثيرًا، أوين.
دعونا نخب ذلك.

701
00:32:06,792 --> 00:32:07,926
لو سمحت.

702
00:32:18,704 --> 00:32:20,939
جيز، لقد فعلت
الكثير من الكتب هنا.

703
00:32:21,040 --> 00:32:22,108
أفعل.

704
00:32:22,208 --> 00:32:23,375
هل قرأتهم جميعا؟

705
00:32:23,442 --> 00:32:26,745
لا أحد. إنهم فقط يصنعونني
تبدو ذكية.

706
00:32:27,879 --> 00:32:28,814
ما هذا؟

707
00:32:28,914 --> 00:32:31,283
شوكولاتة ساخنة مع تشامبورد.

708
00:32:31,383 --> 00:32:33,085
تشامبورد؟

709
00:32:33,219 --> 00:32:34,420
إنه مشروب توت العليق.

710
00:32:34,486 --> 00:32:36,288
- أوه.
- أعرف، أعرف.

711
00:32:36,388 --> 00:32:37,623
يبدو غريبا.

712
00:32:37,723 --> 00:32:40,826
ولكن مجرد محاولة ذلك.
سوف يعجبك.

713
00:32:40,892 --> 00:32:42,328
تمام.

714
00:32:46,398 --> 00:32:48,667
همم. ليست سيئة للغاية.

715
00:32:48,767 --> 00:32:51,303
يرى؟ أخبرتك.

716
00:32:51,403 --> 00:32:53,772
يا إلهي، أتمنى لو كان لدي
المزيد من الوقت للقراءة.

717
00:32:53,905 --> 00:32:56,442
يمكنك دائمًا توفير المزيد من الوقت
للقراءة.

718
00:32:56,508 --> 00:32:59,345
أي واحد هو المفضل لديك؟

719
00:33:02,481 --> 00:33:05,751
أوه! غاتسبي العظيم.

720
00:33:05,817 --> 00:33:07,819
أتذكر قراءة هذا
في المدرسة الثانوية.

721
00:33:07,919 --> 00:33:09,455
هل أحببتها؟

722
00:33:09,588 --> 00:33:13,159
بصراحة، لا أتذكر.
[يضحك]

723
00:33:13,259 --> 00:33:15,427
لكنها تبدو ذات قيمة كبيرة.

724
00:33:15,494 --> 00:33:19,631
للطبعة الأولى من أ
رواية حديثة نسبيًا، إنها كذلك.

725
00:33:19,698 --> 00:33:22,000
- همم.
- والحالة التي هو عليها،

726
00:33:22,101 --> 00:33:24,002
ربما أستطيع الحصول على
اثنان كبير لذلك، من السهل.

727
00:33:24,103 --> 00:33:25,504
حقًا؟

728
00:33:25,604 --> 00:33:27,506
لكني لا أستطيع بيعه أبداً.

729
00:33:27,606 --> 00:33:30,276
إنه نوعاً ما مثل سحر الحظ.

730
00:33:30,342 --> 00:33:32,478
يبدو الأمر سخيفًا، أعلم،

731
00:33:32,544 --> 00:33:35,281
ولكن كلما أنا عالقة
في روايتي الخاصة

732
00:33:35,347 --> 00:33:37,516
أو تحتاج إلى بعض الإلهام،

733
00:33:37,616 --> 00:33:40,819
أنا فقط أنزله،
قراءة بعض الفقرات ،

734
00:33:40,886 --> 00:33:42,821
عادة ما يفعل الخدعة.

735
00:33:44,523 --> 00:33:46,192
هذا جيد، هاه؟

736
00:33:46,292 --> 00:33:50,629
ليس الأمر أنه جيد جدًا،
على الرغم من أنني أحب ذلك.

737
00:33:50,729 --> 00:33:53,899
إنه عندما غاتسبي
تم نشره لأول مرة عام 1925،

738
00:33:53,965 --> 00:33:55,401
لم تكن ضربة.

739
00:33:55,501 --> 00:33:58,036
في الواقع، يمكنك حتى أن تقول
لقد كان فاشلا.

740
00:33:58,137 --> 00:33:59,738
لكن الآن؟
يعتبر

741
00:33:59,838 --> 00:34:03,342
واحدة من أعظم الروايات
من الأدب الأمريكي.

742
00:34:03,475 --> 00:34:05,877
لا أعرف.
أجد أنه ملهم.

743
00:34:06,978 --> 00:34:08,414
[تنبيه نصي]

744
00:34:12,684 --> 00:34:14,086
أوه.

745
00:34:14,186 --> 00:34:16,688
آسف. لم أكن أدرك
ما كان الوقت.

746
00:34:16,822 --> 00:34:19,057
- أنا حقا بحاجة للذهاب.
- نعم، لا، بالطبع.

747
00:34:19,158 --> 00:34:24,696
لذلك أعتقد أنك يمكن أن تأخذ في الاعتبار
اليوم النجاح، هاه؟

748
00:34:24,763 --> 00:34:28,534
نعم. نعم، أعتقد ذلك،
بالتأكيد.

749
00:34:28,600 --> 00:34:30,436
تعتقد أنها سوف
اتصل بك الليلة؟

750
00:34:30,502 --> 00:34:31,937
أوه، ليست فرصة.

751
00:34:32,037 --> 00:34:33,872
سأضطر عمليا إلى سحبه
منها غدا.

752
00:34:33,939 --> 00:34:35,907
انها ليست حقا
النوع المرتقب.

753
00:34:36,007 --> 00:34:38,677
لكن لا تقلق.
سأجعلها تتسرب.

754
00:34:38,710 --> 00:34:41,213
تمام. لذلك نتحدث غدا؟

755
00:34:41,347 --> 00:34:43,682
نعم، سنتحدث غدا.

756
00:34:48,520 --> 00:34:50,289
أنا فقط، أنا لا أفهم.

757
00:34:50,389 --> 00:34:52,057
يعني قلت
لقد كان الموعد المثالي.

758
00:34:52,124 --> 00:34:53,625
لماذا لا
الخروج معه مرة أخرى؟

759
00:34:53,725 --> 00:34:55,727
لم أقل أنني لن أفعل ذلك.

760
00:34:55,794 --> 00:35:00,199
إنها ليست الأهم
الشيء الذي يدور في ذهني الآن

761
00:35:00,266 --> 00:35:01,733
نعم، لكنه بدا--

762
00:35:01,800 --> 00:35:04,970
أعني أنه بدا مذهلاً.

763
00:35:05,036 --> 00:35:06,572
لو كنت أنت، أود أن--

764
00:35:06,705 --> 00:35:08,774
جين، أنت لست أنا.

765
00:35:08,874 --> 00:35:13,078
وأنا لا أعرف مدى الراحة
انا معك في كل حياتي

766
00:35:13,145 --> 00:35:14,980
الآن لو كنت أنت،

767
00:35:15,046 --> 00:35:19,084
سأكون أكثر تركيزا على
ما لدينا يحدث هنا.

768
00:35:20,886 --> 00:35:23,789
انظري يا كيت
أعلم أنك رئيسي.

769
00:35:23,889 --> 00:35:28,059
صدقوني، أتذكر
من ذلك كل يوم.

770
00:35:28,093 --> 00:35:30,896
لكن صدق أو لا تصدق،
أنا لا معجب بك فقط.

771
00:35:30,962 --> 00:35:32,964
أنا فعلا معجب بك.

772
00:35:33,064 --> 00:35:36,668
لذلك اعتقدت أنه سيكون لطيفا
لرؤيتك سعيدة من أجل التغيير.

773
00:35:54,420 --> 00:35:56,588
[رنين الخط]

774
00:35:58,357 --> 00:35:59,525
مكتب أوين كونولي.

775
00:35:59,625 --> 00:36:01,627
نحن بحاجة إلى تصعيد الأمر.

776
00:36:01,693 --> 00:36:03,429
أنا آسف، من هذا؟

777
00:36:05,096 --> 00:36:07,766
أنا جادة!
فإذا تركنا الأمر لهم

778
00:36:07,866 --> 00:36:09,535
لن يذهبوا أبدًا
لنعود معًا.

779
00:36:09,601 --> 00:36:12,304
لماذا؟ قال أوين
لقد قضى وقتا رائعا.

780
00:36:12,438 --> 00:36:16,442
نعم، ولكن هل أخبرك متى؟
هل سيخرجون مرة أخرى؟

781
00:36:16,508 --> 00:36:18,677
اه لا.

782
00:36:18,777 --> 00:36:20,646
يا إلهي، أنت مثل هذا الرجل.

783
00:36:20,779 --> 00:36:23,048
ذلك لأنهم لم يفعلوا ذلك
حدد موعدًا ثانيًا.

784
00:36:23,114 --> 00:36:25,016
انظروا، يبدو أن اثنين منهم
من الواضح أن تقضي وقتًا ممتعًا ،

785
00:36:25,116 --> 00:36:27,986
وكلاهما يحب بعضهما البعض،
لكن كلاهما أكثر قلقا

786
00:36:28,119 --> 00:36:29,955
حول كيف تسير الأمور
للتأثير على عملهم.

787
00:36:29,988 --> 00:36:33,992
أرى ما تعنيه.
حسنًا، ماذا نفعل؟

788
00:36:34,059 --> 00:36:37,629
كما قلت،
نحن بحاجة إلى تصعيده.

789
00:37:05,924 --> 00:37:07,092
[تنهدات]

790
00:37:28,847 --> 00:37:30,749
قالت أنهم ذهبوا في نزهة على الأقدام
في جميع أنحاء المدينة.

791
00:37:30,849 --> 00:37:32,918
من يذهب للنزهة
في جميع أنحاء المدينة؟

792
00:37:33,018 --> 00:37:35,086
أخرجتها من المكتب
وشعري، هاه؟

793
00:37:35,186 --> 00:37:36,187
هذا ما فعلته.

794
00:38:02,814 --> 00:38:04,115
جين : يعني
هيا، كن صادقا.

795
00:38:04,215 --> 00:38:05,884
أنت لست حتى
مندهش قليلا؟

796
00:38:05,951 --> 00:38:08,286
لا، لقد كانت فكرتي،
تذكر؟

797
00:38:08,387 --> 00:38:09,721
أعني، أعرف، أعرف،

798
00:38:09,821 --> 00:38:12,057
لكنك فكرت بصدق
سيكون هذا ناجحا؟

799
00:38:12,123 --> 00:38:13,925
حسنا، أنا أعترف
لم أتوقع

800
00:38:13,992 --> 00:38:16,762
سوف يذهبون في إجازة
معا هذا قريبا.

801
00:38:16,828 --> 00:38:18,330
ولكن كان من المنطقي.

802
00:38:18,430 --> 00:38:20,766
عندما يقرر الاثنان
لفعل شيء ما، يذهبون جميعًا.

803
00:38:20,832 --> 00:38:23,134
أنا أعلم، ولكن عطلة نهاية أسبوع كاملة
معا؟

804
00:38:23,234 --> 00:38:25,737
أعني أشياء كثيرة
يمكن أن تسوء.

805
00:38:25,771 --> 00:38:28,273
أو اذهب إلى اليمين.
تحلى ببعض الإيمان يا فتى.

806
00:38:28,407 --> 00:38:31,743
سأخبرك، ربما ينبغي لي
التخلي عن هذا الشيء الكتابة كله

807
00:38:31,810 --> 00:38:33,912
وابدأ خدمة التوفيق.

808
00:38:33,979 --> 00:38:35,947
حتى الآن أنا أضرب
ألف.

809
00:38:36,014 --> 00:38:38,850
نعم ويمكنني أن أكون كذلك
عميلك الأول.

810
00:38:38,950 --> 00:38:41,820
الأمور ليست كذلك، اه،
تسير بشكل جيد مع الرجل الخاص بك؟

811
00:38:41,920 --> 00:38:45,090
لا، أعني نعم.
الأمور على ما يرام.

812
00:38:45,190 --> 00:38:47,459
آسف. لا أعرف
لماذا قلت ذلك.

813
00:38:47,526 --> 00:38:49,194
انظر، لا أعتقد أن هذا عادل

814
00:38:49,294 --> 00:38:51,096
أن كيت وأوين
احصل على كل المتعة.

815
00:38:51,162 --> 00:38:52,097
ماذا تقصد؟

816
00:38:52,163 --> 00:38:53,999
نحن نستحق القليل
الاحتفال ايضا.

817
00:38:54,099 --> 00:38:56,301
ماذا عن أن نفعل شيئا
بينما هم رحلوا؟

818
00:38:56,368 --> 00:38:58,437
- افعل شيئا.
- نعم.

819
00:38:58,504 --> 00:39:00,005
اذهب إلى مكان ما، افعل شيئًا.

820
00:39:00,105 --> 00:39:03,041
- أوه جون، أنا لا--
- نعم، أعرف، أعرف.

821
00:39:03,141 --> 00:39:07,379
لقد كانت فكرة غبية.
لقد شعرت بالإثارة للتو.

822
00:39:07,479 --> 00:39:10,315
أعني أنها ليست فكرة غبية.

823
00:39:10,382 --> 00:39:13,652
إنه مجرد، أعني،
لدي بالفعل خطط.

824
00:39:13,719 --> 00:39:15,987
إنه نوعاً ما سبب وجودنا
تفعل هذا الأمر برمته، أليس كذلك؟

825
00:39:16,054 --> 00:39:19,357
لا بأس، فهمت.

826
00:39:19,458 --> 00:39:21,393
انا بحاجة للحصول على
بعض الكتابة القيام به على أي حال.

827
00:39:21,460 --> 00:39:25,196
مع كل هذا التخطيط
والتآمر الذي نفعله،

828
00:39:25,296 --> 00:39:27,733
لقد تم تجنب العمل.

829
00:39:42,748 --> 00:39:45,417
كما تعلمون، ينبغي لنا
افعل هذا في كثير من الأحيان.

830
00:39:45,517 --> 00:39:47,052
- ما هذا؟
- هذا.

831
00:39:47,152 --> 00:39:52,090
تناول الطعام في الخارج ثم فيلم.
في بعض الأحيان يدق الخروج.

832
00:39:52,190 --> 00:39:53,358
مم.

833
00:39:55,160 --> 00:39:56,161
مهلا، بيتر؟

834
00:39:56,227 --> 00:39:57,195
هاه؟

835
00:39:58,497 --> 00:39:59,931
من هو كاتبك المفضل؟

836
00:39:59,998 --> 00:40:01,700
لماذا؟

837
00:40:01,833 --> 00:40:03,702
مجرد فضول.

838
00:40:03,769 --> 00:40:06,838
لا أعرف.
ليس لدي واحدة حقا.

839
00:40:06,905 --> 00:40:09,374
أوه، هيا.
يجب أن يكون لديك واحدة.

840
00:40:12,377 --> 00:40:15,180
أم، أنا لا أعرف.
دانيال لويس؟

841
00:40:16,448 --> 00:40:18,950
حسنًا. أنا لست مألوفا
مع عمله.

842
00:40:19,017 --> 00:40:22,020
لقد كتب كل
سلسلة كيف تصبح مليونيراً.

843
00:40:22,087 --> 00:40:24,923
كيف تصبح مليونيراً في سن العشرين.
كيف تصبح مليونيراً في سن الثلاثين.

844
00:40:25,023 --> 00:40:26,458
كيف تصبح مليونيراً في سن الأربعين.

845
00:40:26,558 --> 00:40:28,226
دوه.

846
00:40:29,360 --> 00:40:31,530
أوه.

847
00:40:31,563 --> 00:40:33,565
- مهلا حبيبتي؟
- همم؟

848
00:40:33,632 --> 00:40:37,035
إذا كيف تصبح مليونيرا بحلول العشرين
كان لديه مثل هذه النصيحة الجيدة ،

849
00:40:37,102 --> 00:40:39,270
فلماذا عليك الشراء
الكتب الموجودة في السلسلة ؟

850
00:40:39,370 --> 00:40:40,872
لأن...

851
00:40:42,541 --> 00:40:44,042
انظري، جين، كنت أفكر.

852
00:40:44,109 --> 00:40:47,112
ربما لا ينبغي لنا أن نحصل
بعضنا البعض هدايا عيد الميلاد

853
00:40:47,212 --> 00:40:47,946
لهذا الموسم.

854
00:40:48,046 --> 00:40:49,548
كما تعلمون، الأمر مجرد ذلك،

855
00:40:49,648 --> 00:40:52,551
يعني ناقشنا
أنني سأذهب للتزلج و--

856
00:40:52,618 --> 00:40:56,087
لا، لم نناقش الأمر.
قلت لي أنك ذاهب.

857
00:40:56,154 --> 00:40:58,056
أردت لنا
للقيام بعيد الميلاد هنا.

858
00:40:58,123 --> 00:40:59,625
نعم، حسناً، في كلتا الحالتين،
انا ذاهب للتزلج،

859
00:40:59,725 --> 00:41:02,628
لذلك سيكون ذلك مكلفًا،
لذلك اعتقدت للتو--

860
00:41:02,728 --> 00:41:06,297
كنت تعتقد أنه لم يكن لديك ل
شراء صديقتك هدية؟

861
00:41:06,397 --> 00:41:09,134
لأنك بحاجة لشراء، ماذا،
تذاكر الرفع وأرانب الثلج؟

862
00:41:09,234 --> 00:41:11,136
حسنًا، دعونا لا نفعل ذلك
تفجيره الآن

863
00:41:11,236 --> 00:41:13,338
لأنني لا أريد أن أتجادل حول ذلك
هذا يا جين، أنا لا أفعل ذلك حقًا.

864
00:41:13,438 --> 00:41:17,008
لكن الحقيقة هي
أن معظم الأزواج ينفصلون

865
00:41:17,108 --> 00:41:18,443
خلال موسم العطلات.

866
00:41:18,510 --> 00:41:20,345
هذا صحيح.
أعني أنه يمكنك البحث عنه.

867
00:41:20,411 --> 00:41:22,648
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
ضغط الموسم,

868
00:41:22,748 --> 00:41:25,851
العبء المالي
أم ماذا ولكن...

869
00:41:25,951 --> 00:41:27,418
الحقيقة هي--

870
00:41:27,485 --> 00:41:29,655
ما هي الحقيقة
أنك تنفصل عني؟

871
00:41:29,755 --> 00:41:31,923
هل هذه هي الطريقة التي تقول لي

872
00:41:32,023 --> 00:41:33,825
أنك لا تريد
يكون معي بعد الآن؟

873
00:41:33,925 --> 00:41:36,962
جين، نحن على حد سواء
الناس مشغولون جدا.

874
00:41:37,028 --> 00:41:39,430
حسنًا، هذا مجرد شيء
لا يمكنك الاعتراض.

875
00:41:39,497 --> 00:41:41,332
يا إلهي.

876
00:41:41,432 --> 00:41:44,302
لا تفهموني خطأ. لقد أحببت
الأوقات التي قضيناها معًا.

877
00:41:44,435 --> 00:41:46,337
أعني، لقد كان لدينا
بعض الذكريات الرائعة،

878
00:41:46,437 --> 00:41:51,777
ولكن أعتقد أننا مدينون بذلك
لأنفسنا لاستكشاف.

879
00:41:51,843 --> 00:41:53,511
انظر، إذا كنت لا تستطيع أن تكون رجلاً

880
00:41:53,612 --> 00:41:57,382
وأعطني إياه مباشرة،
ثم سأفعل. لقد انتهينا.

881
00:41:57,448 --> 00:41:59,384
حسنًا، دعونا لا نفعل ذلك
تفجيرها بشكل غير متناسب.

882
00:41:59,484 --> 00:42:03,054
أعني أنه لا يزال بإمكاننا رؤية كل منهما
أخرى في بعض الأحيان، كما تعلمون.

883
00:42:03,154 --> 00:42:06,024
يا إلهي، لقد ضيعت سنة.

884
00:42:06,124 --> 00:42:07,793
لقد ضيعت سنة كاملة عليك!

885
00:42:07,893 --> 00:42:09,527
ماذا؟ هل أنت جاد الآن؟

886
00:42:09,628 --> 00:42:10,696
اذهب يا بيتر!

887
00:42:10,796 --> 00:42:12,898
من فضلك، اذهب فقط.

888
00:42:22,340 --> 00:42:24,309
[تنهدات]

889
00:42:30,816 --> 00:42:34,319
[صافرة الإنذار]

890
00:43:20,065 --> 00:43:21,199
[يغلق الباب]

891
00:43:21,266 --> 00:43:25,036
يا إلهي.
ما الذي تفعله هنا؟

892
00:43:25,103 --> 00:43:26,772
لقد حصلت على البريد الصوتي الخاص بك.

893
00:43:26,872 --> 00:43:28,874
أنت تعتقد حقا
كنت سأدع ذلك يذهب؟

894
00:43:28,907 --> 00:43:30,709
- حسنًا، كان بإمكانك الاتصال.
- فعلتُ.

895
00:43:30,776 --> 00:43:32,811
من لا يأخذ هاتفه
عندما يذهبون للركض؟

896
00:43:32,911 --> 00:43:34,079
أنا لا.

897
00:43:34,145 --> 00:43:35,613
أفضل صديق لي
يترك لي رسالة

898
00:43:35,714 --> 00:43:37,615
تخبرني أنها لن تأتي
إلى حفلة عطلتي؟

899
00:43:37,716 --> 00:43:39,951
مولي، لا أستطيع، حسنا؟
أنا فقط، لا أستطيع.

900
00:43:40,051 --> 00:43:42,387
بالطبع يمكنك.

901
00:43:42,453 --> 00:43:46,257
إذا كان أي شخص يحتاج إلى ترك فضفاضة
قليلاً، إنه أنت.

902
00:43:46,324 --> 00:43:49,661
نعم، حسناً، هل سيكون هناك؟

903
00:43:49,761 --> 00:43:51,129
هيا جين.

904
00:43:51,229 --> 00:43:53,398
لقد عرفت بيتر
أطول مما عرفتك.

905
00:43:53,498 --> 00:43:55,000
لا أستطيع أن أقول له فقط
لا يأتي.

906
00:43:55,066 --> 00:43:56,735
نعم، حسنا،
ثم أنا لن يأتي.

907
00:43:56,835 --> 00:44:00,171
إنها حفلة. أنت لا تفعل ذلك حتى
يجب أن نتحدث مع بعضنا البعض.

908
00:44:00,271 --> 00:44:02,674
سأفكر في الأمر. تمام؟

909
00:44:02,774 --> 00:44:06,277
كما تعلمون، لم أكن أريد حقا
يجب أن أطرح هذا الأمر،

910
00:44:06,344 --> 00:44:10,615
ولكن يبدو لي أن شخصا ما
ربما مدين لي بمعروف

911
00:44:10,682 --> 00:44:13,118
يا إلهي، اخرج!

912
00:44:13,184 --> 00:44:17,188
وفي المرة القادمة،
انتظر ليتم دعوتك.

913
00:44:25,697 --> 00:44:26,998
ايه.

914
00:44:27,098 --> 00:44:28,599
ليست سيئة للغاية.

915
00:44:30,702 --> 00:44:34,305
[الكتابة]

916
00:44:41,713 --> 00:44:43,281
[الدقات]

917
00:44:44,716 --> 00:44:46,051
- [الدقات]
- [تنهدات]

918
00:44:50,822 --> 00:44:52,991
[يستمر الرنين]

919
00:45:02,667 --> 00:45:05,336
[رنين الهاتف]

920
00:45:05,470 --> 00:45:07,072
[تنهدات]

921
00:45:09,808 --> 00:45:12,377
[يستمر الأزيز]

922
00:45:26,157 --> 00:45:28,326
لا الانحرافات.

923
00:46:25,050 --> 00:46:29,554
[رنين الهاتف]

924
00:46:30,922 --> 00:46:32,557
مهلا، جون، أنا جين.

925
00:46:32,623 --> 00:46:35,226
أنا آسف. أعرف أن هذا هو
اللحظة الأخيرة قليلاً،

926
00:46:35,293 --> 00:46:37,262
لكن صديقي مولي؟

927
00:46:37,328 --> 00:46:39,630
تتذكر مولي
من البودكاست.

928
00:46:39,730 --> 00:46:41,732
نعم، انها لديها
حفلة العيد هذه الليلة،

929
00:46:41,799 --> 00:46:43,134
وكنت سأرى فقط

930
00:46:43,234 --> 00:46:46,237
إذا كنت قد ترغب في ذلك
ربما تذهب معي؟

931
00:46:46,304 --> 00:46:49,474
أم، نعم، لذلك أنا أعرف
إنها اللحظة الأخيرة،

932
00:46:49,574 --> 00:46:52,343
ولكن، أم، سأفعل على الأرجح
رئيس هناك قريبا.

933
00:46:52,443 --> 00:46:56,114
أم، نعم، لذلك سأرسل لك رسالة نصية
التفاصيل.

934
00:46:56,247 --> 00:46:58,149
تمام. الوداع.

935
00:47:08,659 --> 00:47:09,660
[ثرثرة خفيفة]

936
00:47:09,760 --> 00:47:11,296
[تنهدات]

937
00:47:18,269 --> 00:47:19,770
[رنين الهاتف]

938
00:47:27,278 --> 00:47:30,215
مهلا، جون، أنا جين.
أم آسف.

939
00:47:30,281 --> 00:47:33,384
أعلم أن هذا أخير قليلاً
دقيقة، ولكن صديقي مولي؟

940
00:47:33,484 --> 00:47:35,720
إنها تعاني من هذا
حفلة العيد الليلة,

941
00:47:35,820 --> 00:47:37,488
وكنت سأرى فقط

942
00:47:37,555 --> 00:47:41,492
إذا كنت قد أردت
ربما تذهب معي، أم...

943
00:47:47,332 --> 00:47:50,001
مولي: لقد أتيت!

944
00:47:50,068 --> 00:47:52,904
فعلتُ. ضد بلدي أفضل
حكم ولكن...

945
00:47:53,004 --> 00:47:55,173
نحن بحاجة للحصول على مشروب لك.

946
00:47:55,306 --> 00:47:56,641
أحضر لهذه المرأة مشروبًا.

947
00:47:56,707 --> 00:47:58,643
- سآخذ النبيذ الأبيض، من فضلك.
- قطعاً.

948
00:47:58,709 --> 00:48:03,148
لا أريدك أن تفزع،
ولكن بيتر هنا.

949
00:48:03,214 --> 00:48:05,183
لقد حذرتني.

950
00:48:05,250 --> 00:48:07,085
وأحضر شخص ما.

951
00:48:07,152 --> 00:48:08,886
- ماذا؟
- موعد.

952
00:48:08,987 --> 00:48:11,322
جيز، مولي، انظري،
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

953
00:48:11,422 --> 00:48:15,026
انظر، يجب أن أقوم بجولات،
قل مرحبا.

954
00:48:15,093 --> 00:48:18,596
أردت فقط أن أخبرك
قبل أن تصطدم به--

955
00:48:18,663 --> 00:48:19,730
لهم-- نفسك.

956
00:48:22,067 --> 00:48:25,937
انظر، فقط انتظر هناك.
لن يكون الأمر سيئًا للغاية، حسنًا؟

957
00:48:26,037 --> 00:48:28,106
تمام.

958
00:48:36,181 --> 00:48:37,782
حسنا، مرحبا، جين.

959
00:48:40,685 --> 00:48:43,588
بيتي، أريد أن أبدأ بالشرب.

960
00:48:46,057 --> 00:48:48,859
لن تقوم بتقديم لي
لصديقك، بيتي؟

961
00:48:48,926 --> 00:48:53,064
جيليان، هذا، اه،
صديقي جين.

962
00:48:53,131 --> 00:48:56,267
الحق، فقط الخاص بك
صديق مفقود منذ فترة طويلة.

963
00:48:56,367 --> 00:48:58,703
دعونا لا نفعل هذا الآن، حسنا؟

964
00:48:58,769 --> 00:49:03,108
حسنًا، تعال لتجدني لاحقًا؟
سأذهب لأحصل على مشروب.

965
00:49:03,208 --> 00:49:04,575
تمام.

966
00:49:06,377 --> 00:49:09,447
حسنا، أنها تبدو جميلة.

967
00:49:09,547 --> 00:49:12,450
لا أعرف ما هو الحق الذي لديك
أن تغضب مني.

968
00:49:12,550 --> 00:49:14,052
أنت واحد
الذي حطمنا.

969
00:49:14,152 --> 00:49:16,988
وأنت مدمر للغاية
بها، أليس كذلك؟

970
00:49:17,055 --> 00:49:19,957
ماذا تريد مني أن أفعل،
جين؟ هل تريد مني أن أعود للمنزل وأبكي؟

971
00:49:20,058 --> 00:49:22,560
بالإضافة إلى ذلك، لقد عرفت جيليان
لبعض الوقت الآن.

972
00:49:22,660 --> 00:49:25,830
حسنًا، أنا لست مدمرًا أيضًا.

973
00:49:25,930 --> 00:49:27,265
حقًا؟

974
00:49:27,332 --> 00:49:29,234
مم-هم.

975
00:49:30,235 --> 00:49:32,070
جيدة بالنسبة لك.

976
00:49:32,137 --> 00:49:33,738
تمام.

977
00:49:39,910 --> 00:49:42,080
هل كان ذلك صديقك؟

978
00:49:42,113 --> 00:49:44,282
لا، الصبي السابق... صديق.

979
00:49:44,349 --> 00:49:45,850
لقد جئت.

980
00:49:47,452 --> 00:49:50,088
كنت لأكون هنا عاجلا،
لكني لم أرى رسائلك.

981
00:49:50,155 --> 00:49:53,024
لقد عزلت نفسي نوعًا ما.

982
00:49:53,124 --> 00:49:54,692
معزولة؟

983
00:49:54,792 --> 00:49:57,462
من الصعب القيام بذلك، لكنني وضعت بعيدا
هاتفي لبضع ساعات.

984
00:49:57,595 --> 00:49:59,297
لا يوجد اتصال خارجي.

985
00:49:59,364 --> 00:50:01,199
لقد أجبرت نفسي فقط
لكتابة والكتابة.

986
00:50:01,299 --> 00:50:03,468
وكيف سارت الأمور؟

987
00:50:03,534 --> 00:50:06,371
أعتقد أنني أواجه
وقت أفضل هنا.

988
00:50:06,471 --> 00:50:09,107
أوه. شكرًا لك.

989
00:50:09,174 --> 00:50:11,776
ممتاز. ممتاز.

990
00:50:11,842 --> 00:50:13,344
مهلا، لماذا لا نذهب
في مكانٍ هادئ،

991
00:50:13,444 --> 00:50:15,613
حيث يمكننا في الواقع
نسمع أنفسنا نفكر؟

992
00:50:15,713 --> 00:50:18,216
نعم بالتأكيد. هل تريد أن تقول وداعا
إلى مولي أولاً؟

993
00:50:18,316 --> 00:50:20,285
لا، ربما لديها رجل ما
ربطة عنق ملفوفة حول رأسها

994
00:50:20,351 --> 00:50:22,720
غناء "سانتا بيبي" الآن.

995
00:50:23,988 --> 00:50:24,989
دعنا نذهب.

996
00:50:41,139 --> 00:50:43,474
سأعرض عليك تعليق معطفك
في خزانة الصالة الأمامية،

997
00:50:43,541 --> 00:50:45,476
لو كان لدي خزانة في القاعة الأمامية.

998
00:50:45,543 --> 00:50:47,312
أو حتى القاعة الأمامية.

999
00:50:47,378 --> 00:50:49,580
سأأخذها فحسب،
إذا كان هذا على ما يرام.

1000
00:50:49,680 --> 00:50:52,483
نعم، هذا جيد.

1001
00:50:52,550 --> 00:50:55,720
أوه ، كنت بحاجة إلى القليل
الإلهام، هاه؟

1002
00:50:55,820 --> 00:50:58,489
لسوء الحظ،
أعتقد أنني في حاجة إليها

1003
00:50:58,556 --> 00:51:00,057
المزيد والمزيد في الوقت الحاضر.

1004
00:51:00,158 --> 00:51:01,892
أوه، كتلة الكاتب؟

1005
00:51:01,992 --> 00:51:04,329
لا كتلة.

1006
00:51:04,395 --> 00:51:06,264
شك الكاتب.

1007
00:51:06,364 --> 00:51:08,499
هنا، اجلس.

1008
00:51:08,566 --> 00:51:11,336
يتحدث عن غاتسبي،
ماذا عن جين ريكي؟

1009
00:51:11,402 --> 00:51:13,003
ما هو الجن ريكي؟

1010
00:51:13,070 --> 00:51:15,506
وهذا ما ديزي
سأل توم بوكانان.

1011
00:51:15,573 --> 00:51:17,608
أوه، ماذا يوجد فيه؟

1012
00:51:17,708 --> 00:51:20,211
فقط الجين والصودا،
وعصير الليمون.

1013
00:51:20,278 --> 00:51:22,180
أوه، هذا يبدو لذيذا.

1014
00:51:22,247 --> 00:51:23,781
إنها.

1015
00:51:23,881 --> 00:51:25,883
والأفضل من ذلك، لقد فعلت ذلك بالفعل
جميع المكونات.

1016
00:51:29,720 --> 00:51:31,722
في بعض الأحيان عندما أكتب،

1017
00:51:31,789 --> 00:51:34,925
انها حرفيا مثل لدي
تجربة الخروج من الجسد.

1018
00:51:35,025 --> 00:51:37,362
لا استطيع الانتظار حتى العالم
تجربة روايتي.

1019
00:51:37,428 --> 00:51:41,799
وأوقات أخرى،
أنا مقتنع تماما

1020
00:51:41,899 --> 00:51:45,236
هذا هو أسوأ شيء
مكتوب من أي وقت مضى.

1021
00:51:45,370 --> 00:51:48,873
وعندما أكون
صادقة مع نفسي حقا

1022
00:51:48,906 --> 00:51:52,410
وأخشى أن الحقيقة
ربما يكون أقرب إلى الأخير.

1023
00:51:52,543 --> 00:51:55,546
وأنا لست كذلك
كونها متواضعة سواء.

1024
00:51:55,580 --> 00:51:58,416
في بعض الأحيان لا أعرف.

1025
00:51:58,549 --> 00:52:00,050
ثم هناك أوقات
عندما أسأل نفسي

1026
00:52:00,084 --> 00:52:01,452
لماذا أفعل ذلك حتى.

1027
00:52:01,552 --> 00:52:04,222
لا أحد يهتم بالعظيم
رواية أمريكية بعد الآن.

1028
00:52:04,322 --> 00:52:06,056
إنهم يهتمون بالأفلام

1029
00:52:06,123 --> 00:52:07,558
عن التلفاز،

1030
00:52:07,625 --> 00:52:09,560
حول ألعاب الفيديو.

1031
00:52:09,627 --> 00:52:11,929
انها تقريبا كما لو
أنا عمدا--

1032
00:53:30,308 --> 00:53:31,542
مولي: ليلة قاسية؟

1033
00:53:31,642 --> 00:53:33,744
حسنًا، لقد قضيتها في منزل جون.

1034
00:53:33,844 --> 00:53:36,481
ماذا؟ هذا غير معقول

1035
00:53:36,547 --> 00:53:37,848
على الأريكة.

1036
00:53:37,915 --> 00:53:39,149
أقل لا يصدق.

1037
00:53:39,216 --> 00:53:41,686
كنا نتحدث فقط
وقضاء وقت ممتع،

1038
00:53:41,752 --> 00:53:45,256
والشيء التالي الذي تعرفه،
أنا نائم، لذا...

1039
00:53:45,356 --> 00:53:48,025
إذن... لا شيء.

1040
00:53:48,158 --> 00:53:49,827
لا.

1041
00:53:49,860 --> 00:53:52,430
إنه رجل حقيقي.

1042
00:53:52,530 --> 00:53:54,665
رجل حقيقي.

1043
00:53:54,732 --> 00:53:57,835
حسنا، في بعض الأحيان يمكن أن يكون
الكثير من الرجل.

1044
00:53:57,902 --> 00:54:01,706
نعم، ولكن بعد بيتر،
إنه تغيير منعش.

1045
00:54:01,772 --> 00:54:05,075
إذن ماذا ستفعل؟

1046
00:54:06,176 --> 00:54:08,012
لا أعرف.

1047
00:54:08,112 --> 00:54:10,448
أعني، في بعض النواحي،
نحن متشابهون جدًا،

1048
00:54:10,515 --> 00:54:12,016
ولكن في الآخرين،
انها مجرد مثل

1049
00:54:12,116 --> 00:54:14,885
انه لا شيء لقد من أي وقت مضى
كان مع من قبل.

1050
00:54:14,952 --> 00:54:15,920
اه هاه.

1051
00:54:16,020 --> 00:54:18,623
أعرف أنني قلت
لقد كان شيئًا جيدًا.

1052
00:54:18,689 --> 00:54:21,392
أعني، بعد بيتر،
بكل أخطائه

1053
00:54:21,526 --> 00:54:23,561
كان على الأقل مستقرا.

1054
00:54:23,628 --> 00:54:26,931
أعني،
يريد جون أن يصبح كاتبًا.

1055
00:54:27,031 --> 00:54:31,068
روائي. انها ليست كذلك
الأكثر عملية من الوظائف.

1056
00:54:31,135 --> 00:54:32,637
لكنها رومانسية.

1057
00:54:32,737 --> 00:54:35,406
يا إلهي، أنا فقط أحتفظ
التحدث في دوائر.

1058
00:54:35,473 --> 00:54:38,443
أعني، في بعض الأيام نتحدث فقط
عن كيت وأوين طوال اليوم،

1059
00:54:38,543 --> 00:54:42,580
ولكن أعني، حتى عندما يغادر،
ما زلت أريد رؤيته فقط.

1060
00:54:42,647 --> 00:54:44,114
[رنين الهاتف]

1061
00:54:48,453 --> 00:54:49,787
مرحبا؟

1062
00:54:50,955 --> 00:54:52,056
يا!

1063
00:54:53,724 --> 00:54:55,059
أنا بخير. كيف حالك؟

1064
00:54:57,428 --> 00:54:59,430
نعم.

1065
00:54:59,564 --> 00:55:01,632
نعم، أحب أن.

1066
00:55:01,732 --> 00:55:04,068
حسنا، سوف أراك قريبا.
حسنا، وداعا.

1067
00:55:04,134 --> 00:55:06,103
هل أحتاج أن أسأل؟

1068
00:55:07,505 --> 00:55:09,840
طلب مني تناول الغداء.

1069
00:55:09,907 --> 00:55:11,576
من الطريقة التي تبتسم بها
من الأذن إلى الأذن،

1070
00:55:11,676 --> 00:55:13,478
أفترض أنك ذاهب.

1071
00:55:13,578 --> 00:55:15,946
حسنًا، يجب على الفتاة أن تأكل.

1072
00:55:26,323 --> 00:55:27,992
يا إلهي، أنت لم تفعل.

1073
00:55:28,092 --> 00:55:29,159
فعلت، أقسم.

1074
00:55:29,259 --> 00:55:31,295
لا توجد طريقة لك
اعتقدت أن كلمات الأغاني كانت،

1075
00:55:31,362 --> 00:55:33,631
"النمل أصدقائي.
إنهم ينفخون في الريح."

1076
00:55:33,698 --> 00:55:36,701
لا تتظاهر بأنك تستطيع أن تفهم
أي شيء يقوله ديلان.

1077
00:55:36,767 --> 00:55:39,670
يا إلهي، انظر إلى هؤلاء!

1078
00:55:40,838 --> 00:55:43,307
حسنًا، ما الذي أنظر إليه؟

1079
00:55:44,975 --> 00:55:46,176
هؤلاء.

1080
00:55:48,613 --> 00:55:50,114
لطيف، على ما أعتقد.

1081
00:55:50,180 --> 00:55:52,349
لطيف - جيد؟

1082
00:55:52,450 --> 00:55:54,018
إنهم رائعون.

1083
00:55:54,118 --> 00:55:56,153
وهم بالضبط
أسلوب كيت.

1084
00:55:56,220 --> 00:55:57,522
حقًا؟

1085
00:55:57,622 --> 00:55:59,289
حسنًا، إنهم أسلوبي تمامًا،

1086
00:55:59,356 --> 00:56:02,627
لكنني لا أستطيع تحمله أبدًا
أي شيء من هذا القبيل.

1087
00:56:03,694 --> 00:56:05,229
هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟

1088
00:56:05,329 --> 00:56:08,533
يجب عليك شراء هذه تماما
ليعطيها أوين لكيت.

1089
00:56:08,633 --> 00:56:11,802
أعني أنها سوف تفعل ذلك
أحبهم، هاه؟

1090
00:56:11,869 --> 00:56:14,872
تعال. أنا خائف
إذا بقينا هنا لفترة أطول،

1091
00:56:14,972 --> 00:56:16,507
سوف تشتريها
لنفسك.

1092
00:56:16,641 --> 00:56:20,978
وبالنظر إلى السعر،
من المحتمل أن تكون بلا مأوى.

1093
00:56:32,657 --> 00:56:33,824
ما هذا؟

1094
00:56:33,924 --> 00:56:36,727
لا شئ.
إنها مجرد قصة عائلية سخيفة.

1095
00:56:36,827 --> 00:56:38,829
هيا، هيا، أخبرني.

1096
00:56:38,863 --> 00:56:40,931
تلك الأقراط تذكرني
من زوج من الأقراط

1097
00:56:41,031 --> 00:56:42,600
والدي اشترى أمي
عندما كانوا أصغر سنا،

1098
00:56:42,700 --> 00:56:46,036
ولم يكن يستطيع تحمل تكاليفهم،
لذلك باع سيارته بالفعل

1099
00:56:46,103 --> 00:56:48,573
حتى يتمكن من تسديد الدفعات.
[يضحك]

1100
00:56:48,673 --> 00:56:51,108
ثم تساءلت أمي دائمًا
لماذا ظهر حتى التواريخ

1101
00:56:51,175 --> 00:56:53,243
على دراجة.

1102
00:56:53,343 --> 00:56:56,747
حسنًا، يبدو وكأنه رجل
لا يخاف من استغلال الفرص.

1103
00:56:56,847 --> 00:56:59,083
- أنا معجب بذلك.
- الحديث عن الفرص،

1104
00:56:59,183 --> 00:57:01,586
هل تعلم أن أوين وكيت
هل سيخرجون مرة أخرى؟

1105
00:57:01,686 --> 00:57:03,220
إلى أحد الأماكن المفضلة لديهم.

1106
00:57:03,353 --> 00:57:06,290
أعتقد أنه أصبح تقريبا
حدوث كل ليلة.

1107
00:57:06,356 --> 00:57:09,026
تعتقد أن هناك أي خطر
في خطتنا تعمل بشكل جيد جدا؟

1108
00:57:09,093 --> 00:57:12,062
بالتأكيد. إنه يجبرني على ذلك
لتحمل شركتك.

1109
00:57:12,129 --> 00:57:13,464
أوه!

1110
00:57:13,531 --> 00:57:15,065
[يضحك]

1111
00:57:28,613 --> 00:57:30,380
انها جميلة.

1112
00:57:31,716 --> 00:57:33,884
نعم إنه كذلك.

1113
00:57:43,327 --> 00:57:45,496
لا ينبغي لنا ذلك.

1114
00:57:45,596 --> 00:57:46,931
ماذا تقصد؟

1115
00:57:48,999 --> 00:57:50,434
أنا لست مستعدا.

1116
00:57:51,836 --> 00:57:54,672
ولكن هل كانت لطيفة؟

1117
00:57:54,739 --> 00:57:56,140
نعم.

1118
00:57:56,240 --> 00:57:59,243
نعم، انها لطيفة جدا.
هذه هي المشكلة.

1119
00:57:59,309 --> 00:58:03,648
ثم أعتقد
أنا لا أفهم.

1120
00:58:03,748 --> 00:58:06,116
جون، لقد خرجت للتو
من العلاقة.

1121
00:58:06,250 --> 00:58:09,419
وانتهى الأمر بشكل سيء للغاية،
إذا كنت لا تتذكر.

1122
00:58:09,453 --> 00:58:12,957
فقط، أنا لست مستعدا
للقفز مرة أخرى.

1123
00:58:13,090 --> 00:58:15,459
لن يكون ذلك عادلاً بالنسبة لك.

1124
00:58:15,526 --> 00:58:18,362
أستطيع التعامل معها.

1125
00:58:18,462 --> 00:58:19,697
لا، فقط...

1126
00:58:19,797 --> 00:58:22,499
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1127
00:58:22,600 --> 00:58:24,602
إنه شعور صحيح تمامًا.

1128
00:58:24,669 --> 00:58:27,004
شعرت بهذه الطريقة من
في المرة الأولى التي التقينا فيها.

1129
00:58:27,104 --> 00:58:28,873
لا يمكنك أن تقول لي
أنت لم تشعر بذلك أيضا.

1130
00:58:28,973 --> 00:58:32,209
نعم، ولكن مشاعري
لا يهم.

1131
00:58:32,309 --> 00:58:34,779
أنظر، إنها ليست مسؤولة.

1132
00:58:34,845 --> 00:58:36,446
ثم ماذا عن مشاعري؟

1133
00:58:36,513 --> 00:58:37,948
أنت لست أحمق، جين.

1134
00:58:38,015 --> 00:58:39,950
أنت واحدة من أذكى النساء
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1135
00:58:40,017 --> 00:58:41,686
عرفت ما أنت
كانوا يفعلون لي.

1136
00:58:41,786 --> 00:58:43,688
رقم اعتقدت
كنا أصدقاء.

1137
00:58:43,788 --> 00:58:45,723
وماذا عن الحفلة؟

1138
00:58:45,823 --> 00:58:48,225
هل هذه هي الطريقة الأصدقاء
نحيي بعضنا البعض؟

1139
00:58:48,325 --> 00:58:50,227
هيا جون. أنت تعرف لماذا
لقد فعلت ذلك. لقد شرحت--

1140
00:58:50,327 --> 00:58:53,497
أعلم، أعلم، لقد كان الأمر مجرد
لجعل شريكك السابق يشعر بالغيرة.

1141
00:58:53,631 --> 00:58:55,833
ولكن حتى ذلك الحين،
كان خاصا.

1142
00:58:55,900 --> 00:58:58,068
لقد شعرنا بذلك.

1143
00:59:00,470 --> 00:59:03,473
أنا آسف.
أنا لست مستعدا.

1144
00:59:03,540 --> 00:59:06,543
إذن أين يتركنا هذا؟

1145
00:59:06,644 --> 00:59:08,979
كأصدقاء.

1146
00:59:09,046 --> 00:59:10,748
أعني أننا نصنع
فريق جيد جدا.

1147
00:59:10,848 --> 00:59:13,317
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك.

1148
00:59:13,383 --> 00:59:15,686
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
نعود إلى ما كنا عليه.

1149
00:59:15,753 --> 00:59:17,988
حسنا، ليس لديك خيار.

1150
00:59:19,489 --> 00:59:21,191
نعم.

1151
00:59:21,258 --> 00:59:23,060
نعم أفعل.

1152
00:59:24,762 --> 00:59:27,497
جون.

1153
00:59:27,564 --> 00:59:29,233
جون!

1154
00:59:29,333 --> 00:59:30,935
جون!

1155
00:59:33,871 --> 00:59:35,039
تا دا!

1156
00:59:35,105 --> 00:59:36,440
- لك.
- لي؟

1157
00:59:36,540 --> 00:59:38,542
- نعم!
- حسنا، شكرا.

1158
00:59:38,609 --> 00:59:41,445
اه، الأعمال الكاملة
لجون كيتس.

1159
00:59:41,511 --> 00:59:44,348
حسنا، أنا متأكد من أنك قد
قراءتها كلها، من الواضح،

1160
00:59:44,414 --> 00:59:50,054
ولكن قال صاحب المكتبة
أن تلك كانت طبعة فريدة من نوعها.

1161
00:59:50,120 --> 00:59:53,257
رائع جدا. شكرًا.

1162
00:59:56,627 --> 00:59:57,895
ماذا؟

1163
00:59:57,962 --> 00:59:59,529
حسنًا، لأكون صادقًا معك،

1164
00:59:59,596 --> 01:00:03,734
لقد افترضت فقط أنك ستكون كذلك
أكثر حماسا قليلا.

1165
01:00:03,801 --> 01:00:05,102
حسنا، أنا متحمس.

1166
01:00:05,202 --> 01:00:07,905
انها هدية جميلة جدا.
قلت شكرا.

1167
01:00:07,972 --> 01:00:12,042
نعم، ولكن، كل الملاحظات التي
لقد أرسلت لي، نقلا عن عمله،

1168
01:00:12,109 --> 01:00:15,145
أنا فقط افترضت أن ذلك كان
الشاعر المفضل لديك.

1169
01:00:15,245 --> 01:00:18,148
الشاعر المفضل؟
ليس لدي شاعر مفضل

1170
01:00:18,248 --> 01:00:20,617
أنت لا تحب الشعر؟

1171
01:00:20,718 --> 01:00:24,554
أحب الشعر؟ أعتقد
القصيدة الوحيدة التي أستطيع أن أتلوها

1172
01:00:24,621 --> 01:00:27,124
هو كل الرقص،
نساء عاريات في فرنسا,

1173
01:00:27,224 --> 01:00:30,895
والأولاد يبحثون من خلال
الثقب في الجدار.

1174
01:00:30,961 --> 01:00:32,629
ماذا؟

1175
01:00:32,730 --> 01:00:34,631
يا إلهي.

1176
01:00:34,732 --> 01:00:36,934
ماذا؟

1177
01:00:39,136 --> 01:00:42,973
هذا هو كل العمل
من مساعدي.

1178
01:00:45,743 --> 01:00:47,644
أنا فقط لا أفهم، جين.

1179
01:00:47,745 --> 01:00:49,646
لماذا؟ لماذا؟

1180
01:00:49,747 --> 01:00:53,350
كل هذا الوقت والجهد
ولأي سبب؟

1181
01:00:53,450 --> 01:00:56,453
حسنًا، لقد بدأ الأمر بـ
رحلة كولورادو.

1182
01:00:56,586 --> 01:00:58,856
عندما لم تتركني أذهب
كنت غاضبا.

1183
01:00:58,923 --> 01:01:01,091
لم أكن أعتقد أنه كان عادلا.

1184
01:01:02,760 --> 01:01:05,930
لذلك اعتقدنا أنه إذا
لقد عثر كلاكما على شخص ما،

1185
01:01:06,030 --> 01:01:07,965
شخص أعجبك،

1186
01:01:08,032 --> 01:01:09,466
ستبدأ في قضاء الوقت
معًا.

1187
01:01:09,533 --> 01:01:11,702
مما يتيح لك المزيد
من وقت فراغك.

1188
01:01:11,802 --> 01:01:13,871
بالضبط.

1189
01:01:13,971 --> 01:01:17,507
أعني أننا لم نفكر بهذا أبدًا
ستعمل في الواقع بشكل جيد.

1190
01:01:17,607 --> 01:01:21,145
أنتما الإثنان ستكونان كذلك في الواقع
مثاليون جدًا لبعضهم البعض.

1191
01:01:21,278 --> 01:01:24,782
فلماذا يبقيه سرا، هم؟

1192
01:01:24,815 --> 01:01:26,116
لهذا السبب بالذات.

1193
01:01:26,183 --> 01:01:27,617
كنا نظن ذلك
إذا اكتشفت ذلك،

1194
01:01:27,684 --> 01:01:29,787
قد تعتقد ذلك
ما كان لديك لم يكن حقيقيا.

1195
01:01:29,854 --> 01:01:31,722
لكنه لم يكن حقيقيا، جون.

1196
01:01:31,822 --> 01:01:34,959
هذا ما كنت أعتقد
ينبغي أن يكون مثل،

1197
01:01:35,025 --> 01:01:36,060
ليس ما فعلناه.

1198
01:01:36,160 --> 01:01:39,496
لقد كانت أنانية تمامًا.

1199
01:01:39,563 --> 01:01:42,132
لقد كانت أنانية في البداية،
أنا أعترف بذلك،

1200
01:01:42,199 --> 01:01:44,201
ولكن بعد ذلك عندما رأيت
أنتما معًا،

1201
01:01:44,301 --> 01:01:46,670
أردت فقط أن أجعلها تعمل.

1202
01:01:46,737 --> 01:01:47,704
كلانا فعل.

1203
01:01:47,805 --> 01:01:49,373
نحن؟

1204
01:01:49,473 --> 01:01:51,475
عليك أن تصدقيني، كيت.

1205
01:01:51,541 --> 01:01:53,911
انظر، أعلم أنك رئيسي،
رئيس صعب,

1206
01:01:54,011 --> 01:01:57,514
لكني أعتبرك صديقا
مرشد,

1207
01:01:57,647 --> 01:02:01,218
وأردت فقط
لرؤيتك سعيدة.

1208
01:02:01,318 --> 01:02:04,354
الآن، ما رأيك ييتس
سيقول سيقول عن هذا؟

1209
01:02:04,421 --> 01:02:08,392
كيتس. كان ييتس
شاعر مختلف ,

1210
01:02:08,492 --> 01:02:10,594
ولد ما يقرب من 50 عاما
بعد وفاة كيتس.

1211
01:02:16,000 --> 01:02:17,401
ربما يفعل ذلك
تريد أن تبث

1212
01:02:17,501 --> 01:02:21,839
القليل من الثقة
الطبيعة البشرية في قلبك.

1213
01:02:21,906 --> 01:02:23,673
ماذا يعني ذلك؟

1214
01:02:23,740 --> 01:02:28,178
أعتقد أن هذا يعني أنك بحاجة
أن يكون لديك الشجاعة

1215
01:02:28,245 --> 01:02:31,248
أن لا تضيعوا شيئا جيدا.

1216
01:02:40,524 --> 01:02:42,126
[رنين الهاتف]

1217
01:02:46,096 --> 01:02:47,231
مرحبا أمي.

1218
01:02:47,297 --> 01:02:50,034
مرحبا حبيبتي. كيف حالك؟

1219
01:02:50,100 --> 01:02:51,936
أنا بخير.

1220
01:02:52,036 --> 01:02:54,071
حسنا، أنت لا تبدو بخير.

1221
01:02:54,204 --> 01:02:57,274
نعم، ربما سأذهب فحسب
للنزهة أو شيء من هذا في وقت لاحق.

1222
01:02:57,374 --> 01:02:58,642
لا أعرف.

1223
01:02:58,708 --> 01:03:01,611
حسنًا يا عزيزتي، لقد كنت كذلك
فحص مزدوج مزدوج

1224
01:03:01,711 --> 01:03:03,747
أنه لا يمكنك تحقيق ذلك
إلى كولورادو.

1225
01:03:03,881 --> 01:03:06,583
كما تعلمون، نحن حقا
أحب أن يكون لك.

1226
01:03:06,650 --> 01:03:10,587
أمي، أريد أن أذهب.
أنا أحاول، حسنا؟

1227
01:03:11,956 --> 01:03:14,291
انظر، أنا آسف، أنا آسف.

1228
01:03:14,391 --> 01:03:15,759
في الواقع، خمن ماذا.

1229
01:03:15,893 --> 01:03:18,428
رأيت بعض الأقراط
في اليوم الآخر في هذا المتجر

1230
01:03:18,495 --> 01:03:20,497
التي تبدو مثل تلك
أن أبي حصل لك.

1231
01:03:20,597 --> 01:03:22,432
كما تعلمون، تلك
الذي باع سيارته من أجله؟

1232
01:03:22,499 --> 01:03:24,668
لقد أحببت تلك القصة دائمًا.

1233
01:03:24,734 --> 01:03:26,603
لم أفكر في تلك
في وقت طويل.

1234
01:03:26,736 --> 01:03:28,405
ماذا تقصد؟
أين هم؟

1235
01:03:28,472 --> 01:03:31,241
أعتقد أنني أضعتهم في غير مكانهم لفترة من الوقت
قبل، عندما كنت صغيرا.

1236
01:03:31,308 --> 01:03:32,676
لكن ماذا عن الذكريات؟

1237
01:03:32,776 --> 01:03:34,611
حسنًا، سأفعل ذلك دائمًا
لديك الذكريات.

1238
01:03:34,678 --> 01:03:37,414
أعني أنني لا أستطيع أن أخسر
الذكريات.

1239
01:03:37,481 --> 01:03:39,649
والأفضل من ذلك كله،
لدي والدك.

1240
01:03:39,749 --> 01:03:43,120
يجب أن أكون معه كل يوم،
ولم أحتاج إلى أي شيء أبدًا

1241
01:03:43,253 --> 01:03:45,422
لتذكيري
كم هو رائع.

1242
01:03:45,489 --> 01:03:47,624
يا أمي، أنظري،
يجب أن أذهب، حسنًا؟

1243
01:03:47,691 --> 01:03:50,527
حسنًا يا عزيزتي.
حسنًا، فكر في كولورادو.

1244
01:03:55,265 --> 01:03:56,967
[رنين الهاتف]

1245
01:03:57,034 --> 01:03:58,802
جين: مهلا.

1246
01:03:58,869 --> 01:04:02,106
أوه، أنا مجرد رائعة.

1247
01:04:02,172 --> 01:04:03,773
نعم، عائلتي لديها
وقتا رائعا

1248
01:04:03,840 --> 01:04:05,775
في رحلة التزلج الخاصة بهم في العطلة
بدوني.

1249
01:04:05,842 --> 01:04:08,545
أم، كان صديقي
تحطمت جدا بسبب تفككنا

1250
01:04:08,645 --> 01:04:10,847
أنه أخذ كل شيء عنه
30 ثانية للحزن

1251
01:04:10,948 --> 01:04:12,516
قبل أن يجد شخصًا آخر.

1252
01:04:12,616 --> 01:04:14,518
مديري يعتقد أنني كاذب.

1253
01:04:14,618 --> 01:04:15,819
و، أوه، نعم،

1254
01:04:15,953 --> 01:04:17,854
الرجل الذي اعتقدت أنني أستطيع
في الواقع أرى نفسي مع

1255
01:04:17,955 --> 01:04:21,358
لا يريد أن يفعل شيئًا معي،
لذا نعم، كيف حالك؟

1256
01:04:24,128 --> 01:04:26,063
[تنهدات]
انظري، أنا أقدر ذلك، مولي،

1257
01:04:26,130 --> 01:04:29,166
لكنني لست كذلك
الشعور بذلك.

1258
01:04:29,299 --> 01:04:31,902
نعم، غدا يبدو عظيما.

1259
01:04:31,969 --> 01:04:34,504
حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا.

1260
01:04:48,052 --> 01:04:50,720
- [يطرق]
- اوين : ادخل .

1261
01:04:52,822 --> 01:04:55,492
ماذا، يأتي ليقول لي
أنك سرقت هويتي

1262
01:04:55,559 --> 01:04:58,828
واشترى بعض باهظة الثمن
الممتلكات قبالة الساحل؟

1263
01:04:58,895 --> 01:05:01,098
انا بحاجة للتحدث معك.

1264
01:05:05,835 --> 01:05:07,271
لقد استقلت.

1265
01:05:08,672 --> 01:05:10,674
انظر يا جون، أعلم أنني لم أكن سعيدًا
مع ما فعلته،

1266
01:05:10,774 --> 01:05:12,709
حتى لو كان قلبك
في المكان المناسب--

1267
01:05:12,776 --> 01:05:14,844
هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر.

1268
01:05:14,911 --> 01:05:16,913
ثم ما هو؟

1269
01:05:17,014 --> 01:05:19,249
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1270
01:05:19,349 --> 01:05:22,286
ليس هذا ما أريد أن أفعله،
وأنا أشعر براحة شديدة.

1271
01:05:22,352 --> 01:05:24,421
إذا أردت أن أكون كاتباً،

1272
01:05:24,521 --> 01:05:26,856
إذا كنت حقا أريد أن أرى
إذا كنت جيدة بما فيه الكفاية،

1273
01:05:26,923 --> 01:05:30,260
لا أستطيع أن أعالجها
كفكرة لاحقة.

1274
01:05:30,360 --> 01:05:31,861
جون ، العطلات.

1275
01:05:31,928 --> 01:05:34,264
أنت تعرف ما هذه
الأسابيع القليلة المقبلة تعني لنا.

1276
01:05:34,364 --> 01:05:36,533
- خلاصة القول لدينا.
- أنا أعرف.

1277
01:05:36,600 --> 01:05:38,602
وهذا هو السبب
سأبقى حتى يناير.

1278
01:05:38,702 --> 01:05:41,638
لقد كنت دائمًا جيدًا معي،
أوين، وأنا أقدر ذلك.

1279
01:05:41,738 --> 01:05:43,907
جون، أنت
مساعد جيد حقا.

1280
01:05:43,974 --> 01:05:48,912
في الواقع، أكثر من ذلك بكثير
مساعد، حقا.

1281
01:05:48,979 --> 01:05:52,582
كما تعلمون، هل هناك أي شيء
أستطيع أن أقول لتغيير رأيك؟

1282
01:05:52,649 --> 01:05:55,319
كما تعلمون، المزيد من المسؤوليات،
مزيد من التعويض؟

1283
01:05:56,386 --> 01:05:58,388
أنا أقدر ذلك، ولكن لا.

1284
01:05:58,455 --> 01:06:01,258
لقد كنت أفكر
عنه كثيرا.

1285
01:06:01,325 --> 01:06:03,493
لقد اتخذ قراري.

1286
01:06:07,931 --> 01:06:08,898
حتى يناير، هاه؟

1287
01:06:10,667 --> 01:06:11,635
نعم.

1288
01:06:13,470 --> 01:06:15,305
العودة إلى العمل.

1289
01:06:24,581 --> 01:06:28,518
لذلك وصلنا أخيرا
الفاكهة الحجرية إلى--

1290
01:06:28,585 --> 01:06:29,919
أوين؟

1291
01:06:31,588 --> 01:06:33,490
لا ألوم موظف الاستقبال الخاص بك.
لقد دخلت للتو

1292
01:06:33,590 --> 01:06:35,359
وتظاهرت بأنني كذلك
من المفترض أن يكون هنا.

1293
01:06:37,494 --> 01:06:39,329
كنت أخشى أنك لن تفعل ذلك
أريد رؤيتي بعد الآن.

1294
01:06:39,429 --> 01:06:42,866
تتذكر
مساعدي التنفيذي جين

1295
01:06:42,966 --> 01:06:44,168
من البودكاست.

1296
01:06:44,268 --> 01:06:46,103
آه، نعم، عشيقة الدمية.

1297
01:06:46,170 --> 01:06:47,837
- مم هم.
- هل تعتقد

1298
01:06:47,937 --> 01:06:49,939
يمكنك التحدث إلى حد ما في
شريكك في الجريمة؟

1299
01:06:50,040 --> 01:06:52,509
أنا أكره أن أخسر
أفضل مساعد حصلت عليه على الإطلاق.

1300
01:06:52,609 --> 01:06:54,444
ماذا تقصد؟

1301
01:06:54,478 --> 01:06:56,446
- استقال.
- استقال؟

1302
01:06:56,513 --> 01:06:57,714
نعم، لقد مشى للتو
في مكتبي

1303
01:06:57,814 --> 01:06:59,149
وقال إنه لا يستطيع
افعل هذا بعد الآن.

1304
01:06:59,216 --> 01:07:00,684
وقال أنه كان عليه التركيز
على كتاباته.

1305
01:07:00,784 --> 01:07:02,619
أنا فقط أحسب أنه كان
مخطط كوكامامي آخر

1306
01:07:02,652 --> 01:07:04,321
أنتما الإثنان طبختا.

1307
01:07:04,388 --> 01:07:07,557
أنا آسف. انا بحاجه للذهاب.

1308
01:07:07,624 --> 01:07:09,226
تمام.

1309
01:07:14,631 --> 01:07:17,000
- لذا؟
- لذا؟

1310
01:07:17,067 --> 01:07:19,736
لذلك أنت تبيع الشوكولاتة
من الباب إلى الباب الآن؟

1311
01:07:21,037 --> 01:07:23,039
يا إلهي لقد اشتقت إليك.

1312
01:07:24,408 --> 01:07:26,009
اشتقت لك أيضا.

1313
01:07:26,076 --> 01:07:27,911
كنت أفكر في شيء ما
قلت لي في الليلة الماضية

1314
01:07:28,011 --> 01:07:30,013
حول كيف أن أياً من هذا لم يكن حقيقياً.

1315
01:07:30,147 --> 01:07:32,916
كما تعلمون، كنت على حق.

1316
01:07:32,982 --> 01:07:37,387
الشوكولاتة والهدايا
والشعر.

1317
01:07:37,487 --> 01:07:38,988
لقد كان--
ما هي الكلمة التي استخدمتها؟

1318
01:07:39,055 --> 01:07:40,357
مفتعل.

1319
01:07:40,424 --> 01:07:42,092
صحيح، مفتعل.

1320
01:07:42,192 --> 01:07:43,527
لكن الطريقة التي شعرت بها تجاهك،

1321
01:07:43,593 --> 01:07:45,262
بالطريقة التي شعرت بها
عندما كنا معًا،

1322
01:07:45,362 --> 01:07:48,031
لم يكن هناك شيء مفتعل
حول ذلك.

1323
01:07:51,701 --> 01:07:53,603
سأحتاج لبعض الوقت، أوين.

1324
01:07:53,703 --> 01:07:55,505
بعض الوقت
للتفكير في الأمور من خلال.

1325
01:07:55,572 --> 01:07:57,006
حسنًا، خذ الوقت الكافي
تحتاج،

1326
01:07:57,073 --> 01:07:59,176
ولكن إذا كنت في حاجة إلى أي شخص من أي وقت مضى
ليأخذك إلى العشاء

1327
01:07:59,243 --> 01:08:01,711
أو أخرجك لتناول طعام الغداء،

1328
01:08:01,778 --> 01:08:03,947
أقرأ لك بعض
شعر غير مفهوم

1329
01:08:04,013 --> 01:08:06,015
منذ 100 عام،

1330
01:08:06,116 --> 01:08:08,285
أنت تعرف من تتصل.

1331
01:08:10,887 --> 01:08:12,389
شكرًا لك.

1332
01:08:13,723 --> 01:08:17,727
اه، كما تعلمون،
مات كيتس مفلساً، أليس كذلك؟

1333
01:08:17,794 --> 01:08:20,029
اعذرني؟

1334
01:08:22,199 --> 01:08:23,867
لا تهتم.

1335
01:08:27,871 --> 01:08:32,876
* لقد حان ذلك الوقت
السنة مرة أخرى *

1336
01:08:34,378 --> 01:08:40,884
* نلتف حول جميع أفراد عائلتنا
وأصدقاؤنا *

1337
01:08:40,984 --> 01:08:47,824
* نشكر
وأبشروا وأهتفوا *

1338
01:08:47,924 --> 01:08:53,096
* لقد حان ذلك الوقت
السنة مرة أخرى *

1339
01:08:55,899 --> 01:09:00,069
*وكل ما أريد
لعيد الميلاد *

1340
01:09:00,136 --> 01:09:02,639
* هل لك

1341
01:09:02,739 --> 01:09:08,478
* أن أكون هنا

1342
01:09:17,354 --> 01:09:18,822
حسنا، هذه مفاجأة.

1343
01:09:18,922 --> 01:09:22,592
لقد جاء رئيسك
المكتب اليوم. هل توقفت؟

1344
01:09:22,659 --> 01:09:25,762
قلت له أنني سأبقى
من خلال العطلات.

1345
01:09:25,829 --> 01:09:29,766
لا أريد أن أتركه
في مأزق.

1346
01:09:29,833 --> 01:09:32,001
- ثم ماذا؟
- أنا لا أعرف حقا.

1347
01:09:32,101 --> 01:09:35,439
لكن ما أعرفه هو
إذا لم أكرس نفسي 100%

1348
01:09:35,472 --> 01:09:36,640
إلى الرواية الآن،

1349
01:09:36,773 --> 01:09:39,476
سأتساءل دائمًا.

1350
01:09:39,543 --> 01:09:42,379
أتساءل
إذا كان بإمكاني فعل ذلك.

1351
01:09:42,446 --> 01:09:43,780
[يسخر]

1352
01:09:44,648 --> 01:09:46,850
وما كل هذا؟

1353
01:09:46,950 --> 01:09:49,486
وبمجرد أن انتهيت، فكرت...

1354
01:09:49,619 --> 01:09:52,456
اعتقدت أنني يمكن أن تستخدم
تغيير المشهد.

1355
01:09:52,489 --> 01:09:54,791
وماذا عنا؟

1356
01:09:54,858 --> 01:09:56,025
نحن؟

1357
01:09:56,125 --> 01:09:57,727
نعم.

1358
01:10:00,129 --> 01:10:02,699
لقد جعلت الأمر واضحًا تمامًا
ما فكرت فينا.

1359
01:10:02,799 --> 01:10:05,469
جون، هذا ليس عادلا.
أنا فقط بحاجة إلى الوقت.

1360
01:10:05,535 --> 01:10:08,071
لقد أنهيت الأمور للتو
مع بيتر.

1361
01:10:08,171 --> 01:10:11,007
أنا فقط بحاجة إلى القليل من الوقت
لفرز الأمور.

1362
01:10:11,140 --> 01:10:14,644
ما كان لدينا،
ما اعتقدت أن لدينا،

1363
01:10:14,711 --> 01:10:18,214
لا ينبغي أن تحتاج إلى وقت
لرؤية ذلك.

1364
01:10:18,315 --> 01:10:20,016
لم أكن.

1365
01:10:20,149 --> 01:10:23,219
أنا سعيد جدًا بالأشياء
إنها سهلة جدًا بالنسبة لك يا جون.

1366
01:10:23,320 --> 01:10:26,823
ولكن الأمور ليست دائما
تماما كما بالأبيض والأسود بالنسبة لي.

1367
01:10:26,890 --> 01:10:29,493
لقد كان لدي عالمي للتو
انقلبت رأسا على عقب.

1368
01:10:29,559 --> 01:10:31,561
والآن؟

1369
01:10:31,661 --> 01:10:33,330
لا أعرف.
حسنًا، لا أفعل.

1370
01:10:33,430 --> 01:10:36,533
أنا فقط أعرف ذلك متى
سمعت أنك استقلت، كنت قلقة.

1371
01:10:36,600 --> 01:10:38,435
كنت قلقة
لن أراك مرة أخرى أبدًا،

1372
01:10:38,502 --> 01:10:42,205
واعتقدت أنه ربما ينبغي لنا ذلك
مجرد إعطائها محاولة أخرى.

1373
01:10:42,339 --> 01:10:44,541
حتى أستطيع أن أتأذى مرة أخرى؟

1374
01:10:45,842 --> 01:10:48,445
جون، لم أقصد
ليؤذيك.

1375
01:10:50,780 --> 01:10:54,451
لا أحد يعني ذلك على الإطلاق.
لكنني وضعت قلبي هناك.

1376
01:10:54,551 --> 01:10:57,721
لقد أخبرتك بما شعرت به،
وأنت...

1377
01:10:57,787 --> 01:10:59,889
لم تشعر بنفس الطريقة.

1378
01:10:59,956 --> 01:11:01,558
حسنًا، الأمر ليس بهذه البساطة.

1379
01:11:01,625 --> 01:11:04,928
انظر، أنا آسف لأنك تتألم
الآن، أنا حقا.

1380
01:11:05,028 --> 01:11:07,864
لكنني لن أفعل
دع نفسي أتأذى مرة أخرى.

1381
01:11:07,931 --> 01:11:11,768
إذن ماذا، هذا هو جوابك؟
الهروب؟

1382
01:11:11,868 --> 01:11:14,471
بداية جديدة
لا يهرب.

1383
01:11:14,538 --> 01:11:16,773
إنها... البدء من جديد.

1384
01:11:16,873 --> 01:11:19,443
جون، انظر،
جئت إلى هنا لأعتذر

1385
01:11:19,543 --> 01:11:21,277
للطريقة التي عاملتك بها.

1386
01:11:21,378 --> 01:11:24,047
ولكن الحقيقة هي،
أعتقد أنك خائف فقط.

1387
01:11:24,147 --> 01:11:26,049
مقدس؟

1388
01:11:26,115 --> 01:11:28,284
نعم خائفة.

1389
01:11:28,385 --> 01:11:30,820
أنت تتحدث دائمًا عن الأخذ
مخاطر كتابتك،

1390
01:11:30,920 --> 01:11:32,922
البدء من جديد مثل
إنه شيء شجاع.

1391
01:11:33,056 --> 01:11:34,958
أعتقد أنك كذلك
خائفة فقط لرؤية

1392
01:11:35,058 --> 01:11:38,227
ما هو الصحيح في الجبهة
من وجهك.

1393
01:11:38,294 --> 01:11:40,430
كنت أعرف ما كان
أمام وجهي مباشرة،

1394
01:11:40,497 --> 01:11:41,931
وقد حطم قلبي.

1395
01:12:00,350 --> 01:12:03,319
"الكثير منكم هناك الليلة،
ضيوف، أصدقاء جدد،

1396
01:12:03,420 --> 01:12:05,589
قد نفكر في كل ما نقوم به
هو صنع الشوكولاتة.

1397
01:12:05,655 --> 01:12:09,426
خليط من حبوب الكاكاو،
السكر، والحليب.

1398
01:12:09,493 --> 01:12:11,327
حسنًا، لم أصدق ذلك أبدًا.
لقد اعتقدت دائما

1399
01:12:11,428 --> 01:12:13,830
الذي كنا نفعله
شيء أكثر من ذلك بكثير.

1400
01:12:13,930 --> 01:12:16,466
كنا نصنع الذكريات".

1401
01:12:16,600 --> 01:12:19,503
هذا وضع على سميكة قليلا،
ألا تعتقد ذلك؟

1402
01:12:19,603 --> 01:12:20,770
أعني، إنها حفلة عطلة،

1403
01:12:20,837 --> 01:12:22,506
انها ليست كذلك
اجتماع المساهمين.

1404
01:12:22,606 --> 01:12:25,008
اعتقدت أنك قلت أنك تريد
شيء من القلب هذا العام.

1405
01:12:25,108 --> 01:12:28,778
أفعل ذلك، ولكن يبدو الأمر كذلك
قلبك وليس قلبي

1406
01:12:28,878 --> 01:12:34,050
بخير. ماذا عن...

1407
01:12:34,150 --> 01:12:38,154
كونولي الحلويات
أكثر بكثير من مجرد شركة حلوى.

1408
01:12:38,221 --> 01:12:42,225
أينما كنت،
إنه طعم المنزل.

1409
01:12:43,493 --> 01:12:45,328
طعم المنزل.

1410
01:12:45,462 --> 01:12:46,996
أنا أحب ذلك.

1411
01:12:47,063 --> 01:12:49,566
هل ما زلت تريد أن أذكر
ما هي الهدايا العظيمة التي يقدمونها؟

1412
01:12:49,633 --> 01:12:51,134
بالطبع.
إنها حفلة عطلة.

1413
01:12:51,234 --> 01:12:53,169
كل حفلة عطلة
هو حدث العلاقات العامة.

1414
01:12:53,236 --> 01:12:55,171
يجب أن أذكرهم.

1415
01:12:55,238 --> 01:12:56,540
بالحديث عن الهدايا،

1416
01:12:56,640 --> 01:12:58,808
أنت تعرف متجر المجوهرات هذا
الحق في الشارع؟

1417
01:12:58,842 --> 01:13:00,710
شيفر، على ما أعتقد؟

1418
01:13:00,810 --> 01:13:02,311
نعم، أعتقد ذلك.

1419
01:13:02,412 --> 01:13:05,815
حسنًا، في نافذة العرض،
في المنتصف تقريبًا،

1420
01:13:05,882 --> 01:13:07,817
هو هذا الزوج
من الأقراط الماسية.

1421
01:13:07,884 --> 01:13:10,153
- تبدو مثل الدموع.
- تمام.

1422
01:13:10,219 --> 01:13:13,156
حسنًا، لقد ذكرت لي جين ذات مرة
أن كيت ستحبهم.

1423
01:13:13,222 --> 01:13:14,323
وكانت تحبهم أيضًا،

1424
01:13:14,390 --> 01:13:17,260
لكنهم كانوا قليلا
خارج النطاق السعري لها.

1425
01:13:17,360 --> 01:13:20,229
لست متأكدا حقا أين
كيت وأنا نقف الآن.

1426
01:13:20,329 --> 01:13:21,698
حسنًا، أنا فقط أقول،

1427
01:13:21,831 --> 01:13:24,167
إذا كنت تريد أن تجعل
انطباع عنها...

1428
01:13:24,200 --> 01:13:27,504
نعم، حسنًا، سأقبل ذلك
قيد النظر.

1429
01:13:27,571 --> 01:13:30,440
الآن دعونا نعود إلى الكتابة
هذا الكلام! العمل، العمل!

1430
01:13:30,540 --> 01:13:31,708
حسنًا.

1431
01:13:33,409 --> 01:13:37,581
لذلك دعاني أوين إلى حفلهم الكبير
حفلة عيد الميلاد كتاريخ له.

1432
01:13:37,681 --> 01:13:40,283
- أوه حقًا؟
- لقد كنت على حق.

1433
01:13:40,383 --> 01:13:41,585
ليس بشأن ما فعلته.

1434
01:13:41,685 --> 01:13:43,553
كنت لا تزال غبيا
حول ذلك،

1435
01:13:43,687 --> 01:13:45,021
ولكن حول ما قلته.

1436
01:13:45,088 --> 01:13:47,957
لا يهم حقا
كيف وصلنا معا.

1437
01:13:48,057 --> 01:13:51,461
ما يهم هو ما أشعر به
عندما أكون معه.

1438
01:13:51,561 --> 01:13:53,262
وهذا يبدو صحيحا.

1439
01:13:53,362 --> 01:13:56,933
حسنًا، أنا سعيد، وأنا سعيد حقًا
سعيد لأنك ذاهب إلى الحفلة.

1440
01:13:57,033 --> 01:13:58,968
جين، أريدك
أن يأتي معي.

1441
01:13:59,068 --> 01:14:01,971
أوه، لا، لا أعتقد
أنا جاهز.

1442
01:14:02,071 --> 01:14:04,874
انظر، ربما أكون قد ارتكبت خطأ

1443
01:14:04,941 --> 01:14:07,243
عن عدم السماح لك
اذهب إلى كولورادو.

1444
01:14:07,310 --> 01:14:10,246
لا أريد تماما
تدمر عيد الميلاد الخاص بك.

1445
01:14:12,048 --> 01:14:14,618
لا أعرف. ماذا لو--
ماذا لو كان جون هناك و--

1446
01:14:14,718 --> 01:14:17,721
ثم سأجعله إلزاميا.

1447
01:14:19,288 --> 01:14:21,457
حسنا، أعتقد
ليس لدي خيار.

1448
01:14:21,558 --> 01:14:22,826
جيد.

1449
01:14:27,063 --> 01:14:28,765
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
لقد تحدثت معي للذهاب.

1450
01:14:28,898 --> 01:14:31,835
يستريح.
سيكون لديك وقتا ممتعا.

1451
01:14:31,901 --> 01:14:33,169
ماذا لو رأيته هناك؟

1452
01:14:33,269 --> 01:14:34,771
بالطبع
ستراه هناك.

1453
01:14:34,838 --> 01:14:36,773
لقد أخبرتني أنه ذاهب

1454
01:14:36,840 --> 01:14:38,407
حسنًا، ماذا أقول؟

1455
01:14:38,474 --> 01:14:40,644
مرحبا، بالنسبة للمبتدئين.

1456
01:14:40,744 --> 01:14:42,812
تمام.

1457
01:14:42,912 --> 01:14:44,581
كيف أبدو؟

1458
01:14:44,648 --> 01:14:46,149
ماذا؟

1459
01:14:46,249 --> 01:14:48,417
- ماذا، ليست جيدة؟
- لا، لا.

1460
01:14:48,451 --> 01:14:50,119
أنت تبدو رائعا، ولكن...

1461
01:14:54,858 --> 01:14:56,793
أنت لا تعتقد
هذا كثير جدا؟

1462
01:14:56,860 --> 01:14:58,962
عندما تقابل جون،

1463
01:14:59,028 --> 01:15:01,798
هذا هو ما لك
أريد أن أرتدي.

1464
01:15:12,008 --> 01:15:14,778
* اه اه

1465
01:15:18,782 --> 01:15:20,149
- أوه!
- الشمبانيا؟

1466
01:15:20,216 --> 01:15:22,786
- شكرًا لك.
- مرحبًا بك جدًا.

1467
01:15:25,121 --> 01:15:28,457
الآن لست سعيدا
أنني أجبرتك على المجيء؟

1468
01:15:28,558 --> 01:15:30,159
هل ترى جون؟

1469
01:15:30,226 --> 01:15:32,228
هيا جين.
انساه.

1470
01:15:32,328 --> 01:15:35,498
استمتع ببعض المرح.
أنت تستحق ذلك.

1471
01:15:38,301 --> 01:15:40,637
* اه

1472
01:15:40,737 --> 01:15:43,239
* جلوريا

1473
01:15:43,306 --> 01:15:45,709
مساء الخير. هل يمكنني الحصول على
انتباه الجميع؟

1474
01:15:45,809 --> 01:15:46,976
[ضحكة مكتومة]

1475
01:15:47,076 --> 01:15:48,745
أريد أن أشكركم جميعا على حضوركم.

1476
01:15:48,812 --> 01:15:53,316
وفقط في حال لم نتمكن من ذلك
ألهمكم بالشوكولاتة لدينا

1477
01:15:53,416 --> 01:15:56,219
- لدينا بار مفتوح طوال الليل.
- [ضحك]

1478
01:15:56,319 --> 01:15:58,822
أعلم أن الكثير منكم قد يفكر
من حلويات كونولي

1479
01:15:58,855 --> 01:16:00,990
باعتبارها مجرد شركة شوكولاتة،

1480
01:16:01,057 --> 01:16:03,559
لكننا أكثر من ذلك بكثير
من ذلك.

1481
01:16:03,660 --> 01:16:06,095
[الكتابة]

1482
01:16:11,267 --> 01:16:13,169
* أينما ذهبت

1483
01:16:13,236 --> 01:16:15,772
* أريد أن أكون هناك

1484
01:16:15,872 --> 01:16:19,743
* تقاسم هذه الأعياد

1485
01:16:19,843 --> 01:16:22,245
* الآن يبدو وكأنه حفرة

1486
01:16:22,345 --> 01:16:24,113
* هنا في قلبي

1487
01:16:24,213 --> 01:16:28,718
* لأنني أراقبك
ابتعد *

1488
01:16:28,785 --> 01:16:32,956
* رغم أن عازفي الترانيم يغنون

1489
01:16:33,056 --> 01:16:37,026
*والثلج يتساقط*

1490
01:16:37,093 --> 01:16:40,864
* لا أشعر بذلك
عيد الميلاد *

1491
01:16:40,930 --> 01:16:44,300
* بدونك هنا

1492
01:16:46,202 --> 01:16:49,372
* لا أشعر بذلك
عيد الميلاد *

1493
01:16:49,472 --> 01:16:52,876
*لأنك بعيد جداً*

1494
01:17:03,419 --> 01:17:05,588
[رنين الباب]

1495
01:17:05,722 --> 01:17:07,891
يا رجل، آسف، نحن مغلقون.
حاول العودة في الساعة 10 صباحًا.

1496
01:17:07,957 --> 01:17:10,493
من فضلك، فقط أعطني
بضع دقائق.

1497
01:17:21,304 --> 01:17:24,140
رائع. هذا في
حالة استثنائية.

1498
01:17:24,240 --> 01:17:27,977
شكرًا لك. لقد تأكدت
للعناية الجيدة به.

1499
01:17:30,446 --> 01:17:31,447
500 دولارات.

1500
01:17:31,580 --> 01:17:33,349
هيا يا سيد.

1501
01:17:33,416 --> 01:17:35,418
كلانا يعرف
كم يستحق هذا.

1502
01:17:38,121 --> 01:17:39,956
1500 دولار، وليس بنساً واحداً أكثر.

1503
01:17:41,157 --> 01:17:42,625
اثنان كبير،
أو سأبتعد الآن.

1504
01:17:42,692 --> 01:17:45,161
ولا تعرف متى
طبعة أولى أخرى مثل هذا

1505
01:17:45,261 --> 01:17:46,996
سوف يأتي من خلال الباب الخاص بك.

1506
01:17:49,598 --> 01:17:52,268
ما هيك؟
إنه عيد الميلاد.

1507
01:18:01,945 --> 01:18:04,547
مساء الخير.
هل يمكن أن أساعدك؟

1508
01:18:04,613 --> 01:18:06,449
هناك حق. كان هناك
زوج من الأقراط.

1509
01:18:06,549 --> 01:18:09,786
بدوا مثل الدموع.
لقد كانوا هناك لأسابيع.

1510
01:18:09,853 --> 01:18:11,687
اه نعم.
جميلة، أليس كذلك؟

1511
01:18:11,788 --> 01:18:13,522
أين هم الآن؟

1512
01:18:13,622 --> 01:18:15,859
بيعت، وأخشى.

1513
01:18:15,959 --> 01:18:18,294
هذا الصباح، في الواقع.

1514
01:18:20,696 --> 01:18:22,832
[تصفيق]

1515
01:18:22,899 --> 01:18:25,068
يجب أن أذهب إلى هناك وأكون
معه. هل ستكون بخير؟

1516
01:18:25,134 --> 01:18:27,636
نعم اذهب. سأكون بخير.

1517
01:18:31,307 --> 01:18:33,142
فكيف كان كلامي؟

1518
01:18:33,209 --> 01:18:35,678
لقد كان رائعا.

1519
01:18:35,745 --> 01:18:37,313
حسنًا، لم يكن كيتس.

1520
01:18:37,380 --> 01:18:39,148
لقد كان أفضل من كيتس.

1521
01:18:39,215 --> 01:18:41,250
لقد كان لك.

1522
01:18:41,350 --> 01:18:44,553
كتب جون معظمها،
ولكن، أم، كانت مشاعري.

1523
01:18:49,592 --> 01:18:53,229
- لقد كنت مخطئا، أوين.
- عن ما؟

1524
01:18:53,329 --> 01:18:56,165
عن قول ذلك
لم يكن هذا حقيقيا.

1525
01:18:56,232 --> 01:18:58,234
لقد كان هذا أكثر واقعية

1526
01:18:58,334 --> 01:19:00,669
من أي شيء لدي
من أي وقت مضى في حياتي.

1527
01:19:00,770 --> 01:19:02,171
لقد كنت أحمق.

1528
01:19:02,238 --> 01:19:05,574
من الغباء أن نعتقد أن الأمر مهم
كيف وصلنا معا.

1529
01:19:05,674 --> 01:19:08,244
ولكي نكون صادقين،

1530
01:19:08,344 --> 01:19:12,015
لم يصنعني أحد من قبل
أشعر بهذا من قبل.

1531
01:19:12,115 --> 01:19:13,282
أبدًا.

1532
01:19:19,122 --> 01:19:20,523
ما هذا؟

1533
01:19:20,589 --> 01:19:22,058
قلبي.

1534
01:19:24,027 --> 01:19:25,361
[لهاث]

1535
01:19:48,551 --> 01:19:50,486
ثانية واحدة.

1536
01:19:53,256 --> 01:19:55,658
- يا إلهي، يا إلهي!
- هل أنت بخير؟

1537
01:19:55,758 --> 01:19:58,928
أنا أفضل من بخير.
لن تصدق ذلك.

1538
01:19:59,062 --> 01:20:00,596
ماذا؟ قل لي، ما هو؟

1539
01:20:00,663 --> 01:20:04,067
طلب مني أوين الزواج منه.
قلت نعم.

1540
01:20:04,133 --> 01:20:06,335
يا إلهي.

1541
01:20:06,435 --> 01:20:08,404
أنا متحمس جدا بالنسبة لك.

1542
01:20:08,471 --> 01:20:11,440
وقال أنه من السابق لأوانه،
وأنا أعلم أن الوقت مبكر جدًا.

1543
01:20:11,507 --> 01:20:12,976
لكنه قال إنه لم يفعل ذلك أبداً
شعرت بهذا من قبل.

1544
01:20:13,076 --> 01:20:15,778
إنه يعلم أنني أنا.
إنه جنون، ولكن--

1545
01:20:15,845 --> 01:20:18,181
هذا هو القرار الأذكى
لقد قمت بها من أي وقت مضى.

1546
01:20:18,247 --> 01:20:22,251
كل هذا بسببك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1547
01:20:24,487 --> 01:20:27,023
يجب أن أخبر أحدا.
يجب أن أخبر بعض الناس!

1548
01:20:27,123 --> 01:20:28,591
يذهب! يذهب!

1549
01:20:28,657 --> 01:20:30,826
أنا مخطوبة! أوه!

1550
01:20:37,000 --> 01:20:38,701
ماذا حدث؟
اعتقدت أنك لن تأتي.

1551
01:20:38,801 --> 01:20:41,137
نعم، حسنا، كان لدي
تغيير القلب.

1552
01:20:41,204 --> 01:20:43,940
كنت آمل أن تفعل ذلك.
لدي شيء لك.

1553
01:20:44,007 --> 01:20:45,374
كيف سار الخطاب؟

1554
01:20:45,474 --> 01:20:47,310
ممتاز. لقد كانت ضربة ناجحة.

1555
01:20:48,611 --> 01:20:50,113
ما هذا؟

1556
01:20:51,214 --> 01:20:54,217
دعنا نسميها فقط
فراقك.

1557
01:20:55,451 --> 01:20:57,620
أنا-أنا لا أفهم.

1558
01:21:00,023 --> 01:21:02,291
أعطهم لها.

1559
01:21:02,358 --> 01:21:05,694
إنها تستحقهم.
أنت تستحقهم.

1560
01:21:05,794 --> 01:21:07,796
ماذا عن كيت؟

1561
01:21:07,830 --> 01:21:11,567
ثق بي.
أعتقد أن كيت ستكون على ما يرام.

1562
01:21:16,839 --> 01:21:18,574
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا آنسة؟

1563
01:21:18,674 --> 01:21:20,076
أنا في الواقع جيد.
شكرًا لك.

1564
01:21:20,176 --> 01:21:22,378
عطلات سعيدة.

1565
01:21:27,750 --> 01:21:29,018
لقد كنت أحمق.

1566
01:21:29,085 --> 01:21:30,886
جون، ليس عليك أن تشرح--

1567
01:21:30,987 --> 01:21:33,522
لا، من فضلك، اسمحوا لي أن أكمل.

1568
01:21:33,589 --> 01:21:35,058
لقد كنت على حق.

1569
01:21:35,158 --> 01:21:36,892
كنت خائفة.

1570
01:21:36,993 --> 01:21:40,829
كل ما أردت
كان أمامي مباشرة.

1571
01:21:40,896 --> 01:21:42,665
لكنني كنت خائفا.

1572
01:21:42,731 --> 01:21:45,935
كنت أخشى أنك لن تفعل ذلك
أشعر بنفس الطريقة.

1573
01:21:46,035 --> 01:21:47,436
لذلك قدمت الأعذار.

1574
01:21:47,536 --> 01:21:49,872
أعذار حول ما أردت
للقيام بأشياء أخرى،

1575
01:21:50,006 --> 01:21:52,175
التركيز على كتابتي.

1576
01:21:52,208 --> 01:21:56,079
ولكن بعد ذلك أدركت
إذا أردت المخاطرة،

1577
01:21:56,179 --> 01:22:00,616
أريد أن يكون على شيء واحد
هذا هو الأهم بالنسبة لي.

1578
01:22:00,716 --> 01:22:03,119
وهذا أنت.

1579
01:22:03,219 --> 01:22:05,188
إذن أنت ستبقى؟

1580
01:22:05,254 --> 01:22:06,355
انا باق.

1581
01:22:06,422 --> 01:22:08,757
وإذا كان لدي طريقي ،

1582
01:22:08,857 --> 01:22:11,294
أنا لا أتركك
مرة أخرى إلى الأبد.

1583
01:22:12,761 --> 01:22:15,764
هنا.
لدي شيء لك.

1584
01:22:20,303 --> 01:22:23,472
يا إلهي.
إنها الأقراط.

1585
01:22:23,572 --> 01:22:25,274
من المرة الأولى
رأيناهم،

1586
01:22:25,374 --> 01:22:27,310
كنت أعلم أنك كذلك
يعني أن يكون لهم.

1587
01:22:27,410 --> 01:22:31,147
جون، إنهم جميلون.

1588
01:22:31,247 --> 01:22:33,616
ليس لديهم شيء عليك.

1589
01:22:47,096 --> 01:22:49,232
أنت تعرف أن الناس سيقولون
نحن مجانين، أليس كذلك؟

1590
01:22:49,298 --> 01:22:52,301
أعني أننا التقينا للتو.

1591
01:22:52,401 --> 01:22:55,838
هذا صحيح،
ولكن رجل ذكي قال لي ذات مرة

1592
01:22:55,938 --> 01:22:59,642
أنه ليس من السابق لأوانه أبدًا
أن تفعل ما تعرفه هو الصحيح.

1593
01:22:59,742 --> 01:23:02,911
أوه، لا بد أنه كان كذلك
رجل ذكي حقا.

1594
01:23:04,147 --> 01:23:05,914
هذا يبدو صحيحا جدا.

1595
01:23:05,981 --> 01:23:07,616
نعم، إنه كذلك.

1596
01:23:09,018 --> 01:23:13,589
إذن... ألا يبدو هذا أفضل؟
من كولورادو؟

1597
01:23:13,656 --> 01:23:16,459
أوه. قررت
انا ذاهب الى كولورادو.

1598
01:23:16,525 --> 01:23:18,427
- أوه!
- نحن ذاهبون.

1599
01:23:18,494 --> 01:23:20,596
يمين. نحن ذاهبون.

1600
01:23:20,663 --> 01:23:23,799
حسنا، انها ليست مثل
ليس لدي أي رأي بعد الآن.

1601
01:23:23,866 --> 01:23:26,035
اه، نعم، حول ذلك.

1602
01:23:26,102 --> 01:23:29,205
ماذا تعتقد لو أنا
هل أخبرتك أنني أريد العودة؟

1603
01:23:29,305 --> 01:23:32,641
كيف يمكنني أن أقول لا للأفضل
مساعد لقد كان من أي وقت مضى؟

1604
01:23:32,708 --> 01:23:34,977
لأنني سأعود
ككاتب.

1605
01:23:35,044 --> 01:23:36,212
أوه!

1606
01:23:36,312 --> 01:23:39,815
الخطب، وإصدارات العلاقات العامة،
نسخة الكتالوج.

1607
01:23:39,882 --> 01:23:41,284
كل ما يحتاج إلى الكتابة.

1608
01:23:41,350 --> 01:23:43,619
ولكن هذا سوف يكون
وظيفتي بدوام كامل.

1609
01:23:43,686 --> 01:23:47,356
حسنا، بعد كل منكما
فعلت من أجلنا،

1610
01:23:47,456 --> 01:23:50,126
هذا أقل ما يمكنني فعله.

1611
01:23:50,159 --> 01:23:51,660
نحن مدينون لكما على حد سواء.

1612
01:23:51,727 --> 01:23:53,696
لا تفكر
نحن لا نعرف ذلك.

1613
01:23:53,796 --> 01:23:57,133
أوه، لا تقلق. سوف نذكر
لك في كثير من الأحيان.

1614
01:23:57,200 --> 01:23:58,867
[يضحك]

1615
01:23:58,967 --> 01:24:02,971
بالإضافة إلى شيء أفضل
خرج من علاقتك

1616
01:24:03,038 --> 01:24:04,673
ما هذا؟

1617
01:24:06,075 --> 01:24:07,510
لنا.

1618
01:24:12,148 --> 01:24:13,982
- لنا أيضا.
- نعم.

1619
01:24:20,055 --> 01:24:25,261
**

1620
01:24:56,859 --> 01:24:59,462
- شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك.

1621
01:25:00,696 --> 01:25:02,965
من ينبغي لي
افعلها يا سيدتي؟

1622
01:25:04,467 --> 01:25:06,535
لدي شيء لك.

1623
01:25:08,036 --> 01:25:09,238
لا أفهم.

1624
01:25:09,305 --> 01:25:12,608
افتحه، أو ستفعل
لديك بعض المشجعين الصبر.

1625
01:25:18,147 --> 01:25:20,549
لقد حطم قلبي
والذي كان عليك التخلص منه،

1626
01:25:20,616 --> 01:25:23,486
لذلك أردتك
للحصول عليه إلى الأبد.

1627
01:25:25,488 --> 01:25:27,323
مثلك تمامًا.

1628
01:25:48,010 --> 01:25:51,814
**